Ya-Sin · 51/83
Oversættelse Translitteration — Sura Ya-Sin
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ ۝٥١
Wa nufikha fis-soori faizaa hum minal ajdaasi ilaa Rabbihim yansiloon
📖 På Dansk
Hornet pustes hvorpå de stige fra graven går deres Lord

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord og udtryk i verset:

  • As-Sur (الصور): Et horn, der blæses i af englen Israfil (fred være med ham). Den første blæsning er til døden, og den anden blæsning er til opstandelsen.
  • Al-Adschdath (الأجداث): Gravene.
  • Yansilun (ينسلون): De haster hurtigt ud.

Tolkning af verset:

Der blæses i hornet med den anden blæsning, som er opstandelsens blæsning. Sjælene vender tilbage til deres kroppe, og alle mennesker – fra de første til de sidste – kommer ud af deres grave og haster mod deres Herre for at blive stillet til regnskab og få deres dom. De skynder sig mod Ham i lydighed, idet de ved, at intet kan standse dem eller forsinke dem fra at møde deres Herre.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  • Verset bekræfter troen på opstandelsen og livet efter døden, hvilket er en grundpille i den islamiske tro, og det minder os om, at dette liv er forgængeligt, mens det evige liv er hos Gud.
  • Opstandelsen sker ved Guds magt og vilje på et øjeblik, hvilket viser Guds uendelige formåen og at intet er umuligt for Ham.
  • At mennesker haster ud af gravene til deres Herre lærer os, at vi altid bør være bevidste om, at vi vil vende tilbage til Gud, og at vi derfor bør forberede os med gode gerninger.
  • Verset opfordrer til ydmyghed og til at styrke forbindelsen til Gud, så vi er blandt dem, der møder Ham med tro og retfærdige handlinger, og det gør troen levende i hjertet og øger længslen efter Guds nåde og tilgivelse.


📜 Vers 49-53 — Sura Ya-Sin

49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
Al de ser være ene slag overvælder dem mens de dispute
50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
De ikke jævn have tid stille vilje nor vilje de er able til tilbagekomst deres folk
51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
Hornet pustes hvorpå de stige fra graven går deres Lord
52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
De sie Ve til os. Hvem resurrected os vore død? Den er hvad mest Gracious lover. Budene var omgående
53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
al tage er ene slag hvorpå de summoned indenfor os
Ya-SinKoranregister
83Vers
MekkanskRevelation
51Vers

Oversættelse — Ya-Sin 51

Sura Ya-Sin Vers 51 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Hornet pustes hvorpå de stige fra graven går deres Lord

Sura Vers 51/83 — Sura Ya-Sin يس (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ya-Sin Lyt, Sura Ya-Sin Oversættelse, Sura Ya-Sin mp3, Sura Ya-Sin pdf. Vers 49–53. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers