ヤー・スィーン · 51/83
翻訳 ローマ字 — スーラ ヤー・スィーン
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ ۝٥١
Wa nufikha fis-soori faizaa hum minal ajdaasi ilaa Rabbihim yansiloon
📖 日本語意味
そしてラッパが吹かれると,かれらは墓場から(出て),主の御許に急いで行く。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • الصُّور(スール): 角笛(ラッパ)のこと。終末の日に吹き鳴らされるもの。
  • الأَجْدَاث(アジュダース): 墓(墳墓)の複数形。
  • يَنسِلُونَ(ヤンスィルーン): 急いで出て行く、素早く進むこと。

### 解釈

この聖句では、終末の日の第二のラッパが吹かれる場面が描かれています。第一のラッパで全ての被造物が死に、第二のラッパで全ての人間が復活させられます。その時、人々は墓から一斉に立ち上がり、主の御前に急ぎ足で進み出るのです。彼らは審判のため、ためらうことなく、素早く集められます。この復活は、アッラーの全能の力によって瞬時に行われ、誰一人として逃れることはできません。彼らは現世での行いに対する報いを受けるために、主の裁きの場へと向かいます。

### 導きとなる教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を学びます。

  1. 復活の確実性: 死は終わりではなく、新たな始まりです。全ての人は必ず復活し、アッラーの御前に立つ日が来ます。この信仰は、現世での行いを正す大きな動機となります。
  2. アッラーの全能性: 一度死んだ者が再び生き返ることは、人間の力では不可能ですが、アッラーの御力の前には何も難しくありません。このことを思うと、私たちはアッラーの偉大さに畏敬の念を抱き、謙虚になります。
  3. 審判への備え: 復活の日、私たちは自分の行いの結果を受け取ります。この世での一瞬一瞬が、あの日の永遠の運命を左右するのです。ですから、日々の行いを振り返り、善行に励み、悪を避けることが大切です。
  4. 希望と慈愛: 信仰者にとって、この日は恐怖の日であると同時に、アッラーの慈愛と正義が完全に現れる日でもあります。現世で困難に耐え、正しく生きた者には、素晴らしい報いが約束されています。この希望が、私たちに忍耐と努力を与えてくれます。

この聖句は、私たちに目覚めと覚悟を促します。今を大切に生き、アッラーの御心に沿った人生を歩むことこそ、永遠の幸福への道であることを心に刻みましょう。



📜 節 49-53 — スーラ ヤー・スィーン

49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
だがかれらが論争している間に,一声の叫びが(突然)かれらを襲うだけではないか。
50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
その時かれらは,遺言することも,また家族のところに帰ることも出来ない。
51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
そしてラッパが吹かれると,かれらは墓場から(出て),主の御許に急いで行く。
52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
かれらは言う。「ああ,情けない。わたしたちを臥所から呼び起こしたのは誰でしょうか。これは,慈悲深き御方が約束なされた通りではありませんか。使徒たちの言葉は真実であったのですか。」
53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
只一声鳴り響けば,一斉にかれらはわれの前に召し集められる。
ヤー・スィーンクルアーン目次
83
MeccanRevelation
51

翻訳 — ヤー・スィーン 51

スーラ ヤー・スィーン 節 51 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : そしてラッパが吹かれると,かれらは墓場から(出て),主の御許に急いで行く。

スーラ 節 51/83 — スーラ ヤー・スィーン يس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ヤー・スィーン 聴く, スーラ ヤー・スィーン 翻訳, スーラ ヤー・スィーン mp3, スーラ ヤー・スィーン pdf. 節 49–53. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers