Yasin · 51/83
Terjemah Transliterasi — Surat Yasin
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ ۝٥١
Wa nufikha fis-soori faizaa hum minal ajdaasi ilaa Rabbihim yansiloon
📖 Ing Basa Jawa
(Malaikat Israfil) banjur handamu sempronge kang hisi nyawane para manungsa, ingkono wong kang mati padha tangi kabeh, metu saka ing kuburane padha digiring seba ing ngeyunaning Pangeran

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • الصُّورِ (as-Shūr): Yaiku sangkala utawa slompret kang bakal ditiup dening Malaikat Israfil. Iki dudu slompret biasa, nanging titipane Allah kanggo ngundang kabeh makhluk ing dina kiamat.
  • الْأَجْدَاثِ (al-ajdāts): Yaiku kuburan-kuburan, papan panggonane wong-wong kang wis mati dikubur.
  • يَنسِلُونَ (yansilūn): Yaiku padha mlaku kanthi cepet banget, kaya-kaya padha mlayu nggoleki panggilan.

2) Katrangan isine ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nyritakake kedadeyan ing dina kiamat, yaiku nalika Malaikat Israfil ngunekake slompret (as-Shūr) kanggo kaping pindhone. Iki dudu swara kanggo mateni makhluk, nanging swara kanggo nguripake maneh kabeh manungsa saka kubure. Nalika swara iku muni, kabeh roh padha dibalekake marang jasad-jasade, lan ing wektu iku uga kabeh wong padha metu saka kubure kanthi cepet banget, mlaku nuju marang Pangerane, yaiku Allah SWT, kanggo ngadhepi pengadilan lan tanggung jawab marang kabeh amal kang wis dilakoni ing donya.

Wong-wong kang wis suwe ana ing kubur, kang wis dadi lemah utawa balung, kabeh bakal diuripake maneh tanpa ana siji-sijia kang keliwat. Ora ana kang bisa ndhelik utawa mlayu saka panggilan iku. Kabeh padha mlaku kanthi cepet, ora sabar ngenteni putusan saka Allah. Iki nuduhake yen dina kiamat iku mesthi kelakon, lan saben manungsa bakal ngadhepi tanggung jawabe dhewe-dhewe.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngelingake kita yen urip ing donya iki mung sementara. Sawijining dina, kita kabeh bakal mati lan dikubur, nanging ora suwe banjur diuripake maneh kanggo ngadhepi Allah.
  • Kudu tansah nyiapake awake dhewe kanthi nindakake amal becik, amarga kabeh iku bakal dipertanggungjawabake ing ngarsane Allah.
  • Ayat iki nuduhake kekuasaane Allah kang tanpa wates. Panjenengane bisa nguripake maneh wong-wong kang wis dadi lemah lan balung. Iki dadi bukti yen ora ana kang angel kanggo Allah.
  • Kita kudu yakin lan ora mangu-mangu marang dina kiamat, amarga iku dadi salah sijine rukun iman. Kanthi yakin, kita bakal luwih semangat nindakake kabecikan lan ngedohi larangan-larangane Allah.
  • Ayat iki uga mulangake yen saben manungsa iku padha ing ngarsane Allah. Ora ana kang luwih dhuwur utawa luwih asor kajaba amal lan ketakwane. Kabeh bakal padha mlaku nuju Pangerane kanggo diadili kanthi adil.


📜 Ayat 49-53 — Surat Yasin

49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
(Wong kafir mau) ora liwat mung ngenteni pathakke (malaikat Israfil) pathak kang sapisan bahe wong sahisine jagad mati kabeh, ketungkul anggone padha grejegan
50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
Mulane padha ora bisa mekas apa - apa, lan sawise mati padha ora bisa bali marang donya ketemu sanak sedulure
51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
(Malaikat Israfil) banjur handamu sempronge kang hisi nyawane para manungsa, ingkono wong kang mati padha tangi kabeh, metu saka ing kuburane padha digiring seba ing ngeyunaning Pangeran
52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
Banjur padha celathu (wong kafir), "Haduh, cilaka temen aku sapa kang nangekake aku saka anggonku turu", Hiya kang diprasetyakake dening Pangeran kang Maha Murah, saiki tetela pangandikaning para rasul biyen temen
53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Pandamuning semprong (Malaikat Israfil) mung sak kempusan bahe. Sarupaning manungsa teka kabeh padha seba ing ngarsaningsun
YasinDhaptar Al-Quran
83Ayat
MeccanRevelation
51Ayat

Terjemah — Yasin 51

Surat Yasin Ayat 51 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Malaikat Israfil) banjur handamu sempronge kang hisi nyawane para manungsa,…

Surat Ayat 51/83 — Surat Yasin يس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Yasin Rungokna, Surat Yasin Terjemah, Surat Yasin mp3, Surat Yasin pdf. Ayat 49–53. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers