Йа Син сүрәсе Аять 51 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сурга икенче мәртәбә өрелгәч, каберләреннән чыгып ашыга-ашыга Раббиларына барырлар.

Йа Син · 51/83

Тәрҗемә Транслитерация — Йа Син сүрәсе

وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ ۝٥١

🔤 Transliteration

Wa nufikha fis-soori faizaa hum minal ajdaasi ilaa Rabbihim yansiloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Сурга икенче мәртәбә өрелгәч, каберләреннән чыгып ашыга-ашыга Раббиларына барырлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

الصُّور (сур) — бу — Исрафил галәйһиссәлам өрә торган махсус борыҗ (труба).
الأَجْدَاث (әҗдәс) — каберләр.
يَنسِلُونَ (йәнсилүн) — тизләнеп, ашыгып чыгалар.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә әйтә: Икенче тапкыр борыҗга (сурга) өрелгәч, ягъни кыямәт көнендә терелү өчен бирелгән сигнал булганда, барлык кешеләрнең рухлары кире үз тәннәренә кайтарылачак. Шул ук мәлдә алар каберләреннән чыгып, Раббыларына таба ашыга-ашыга, тиз генә хисап һәм җәза өчен юл тотачаклар. Бу — Аллаһының кодрәте белән булачак терелү вакыйгасы, ул һичшиксез киләчәк.

Гыйбрәтләр:

Бу аять безгә әҗәлдән соңгы тормышның хак икәнлеген һәм һәркемнең үз гамәлләре өчен җавап бирәчәген искә төшерә.
Кабердән терелү — Аллаһының чиксез кодрәтен күрсәтә; Ул үлгәннәрне терелтә ала, димәк, Аның өчен һичнәрсә кыен түгел.
Бу хәбәр мөэминнәргә Аллаһы алдында хисап бирүне һәрчак истә тотарга һәм яхшы гамәлләр кылырга өнди.

📜 Аять 49-53 — Йа Син сүрәсе

49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ

Ул кәферләр Аллаһудан һичнәрсә көтмиләр, мәгәр фәрештәнең һәлак итә торган бер тавышын көтәләр, ул тавыш аларны сату-алу эшләрендә кычкырышкан вакытларыңда аңсыздан тотар, ул тавыш Исрафил фәрештәнең әүвәлге сур өрүедер.

50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ

Аларны ул тавыш тотканда васыятьләрен әйтергә һәм өй әһелләре янына кайтырга кадир булмаслар.

51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ

Сурга икенче мәртәбә өрелгәч, каберләреннән чыгып ашыга-ашыга Раббиларына барырлар.

52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ

Кәферләр каберләреннән кубарылып чыккач, безне йоклаган урыныбыздан кем кубарды диярләр. Шуннан соң икърар кылып әйтерләр: "Бу көн Раббыбыз вәгъдә иткән көндер, вә пәйгамбәрләр дә безгә хак сүзләрне сөйләгәннәр", – дип.

53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ

Фәкать сурның каты бер тавышы белән барча кешеләр Безнең хозурымызга килеп җыелырлар.

← Аять 50 📖 Йа Син Аять 52 →

Йа СинКоръән исемлеге

83Аять

MeccanRevelation

51Аять

Тәрҗемә — Йа Син 51

Йа Син сүрәсе Аять 51 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сурга икенче мәртәбә өрелгәч, каберләреннән чыгып ашыга-ашыга Раббиларына барырлар.

Сүрәсе Аять 51/83 — Йа Син сүрәсе يس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йа Син сүрәсе Тыңла, Йа Син сүрәсе Тәрҗемә, Йа Син сүрәсе mp3, Йа Син сүрәсе pdf. Аять 49–53. Татарча: Русский.