Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- "As-Sūr" (الصور): è il Corno (tromba) che verrà suonato dall'angelo Isrāfīl. La seconda soffiatura è quella della resurrezione.
- "Al-Ajdāth" (الأجداث): le tombe, i sepolcri.
- "Yansilūn" (ينسلون): escono rapidamente, camminando in fretta.
Interpretazione della nobile āyah:
Dopo aver descritto la condizione degli increduli e la loro ostinazione nel rifiutare la verità, Allah il Glorioso ci informa di uno degli eventi più grandi del Giorno della Resurrezione: la seconda soffiatura nel Corno. Quando Isrāfīl soffierà nel Corno per la seconda volta, per ordine del Signore dei mondi, le anime ritorneranno ai loro corpi, e tutti gli esseri umani, dal primo all'ultimo, usciranno dalle loro tombe in fretta, affrettandosi verso il loro Signore per il rendiconto e la ricompensa.
Questo versetto dipinge un'immagine vivida e impressionante: la terra si spaccherà, e i corpi, per quanto fossero stati sepolti e decomposti, saranno ricostituiti da Allah Onnipotente, Colui che li ha creati la prima volta. Nessuno resterà indietro, nessuno potrà sottrarsi: tutti si muoveranno rapidamente verso il luogo del giudizio, spinti dalla potenza divina e dalla consapevolezza che l'ora è giunta.
La scena descritta nel versetto è un invito alla riflessione: se crediamo in Allah e nella Sua giustizia, come possiamo dubitare della resurrezione? Colui che ha creato l'uomo dal nulla è certamente capace di riportarlo in vita. Questa verità non è solo una promessa, ma anche un monito: ogni anima sarà chiamata a rispondere delle proprie azioni. Chi ha operato il bene troverà il bene, e chi ha operato il male troverà il male.
Cari fratelli e sorelle, questo versetto ci ricorda che la vita terrena è un viaggio breve, e che il vero destino è l'incontro con il nostro Signore. Prepariamoci a quell'incontro con opere sincere, pentimento e amore per Allah e per il Suo Messaggero ﷺ. La resurrezione è certa, e la misericordia di Allah è immensa per chi si rivolge a Lui con cuore puro. Non lasciamo che le distrazioni di questo mondo ci facciano dimenticare il nostro vero scopo: adorare Allah e cercare il Suo compiacimento, per essere tra coloro che usciranno dalle tombe con il volto luminoso e il cuore sereno, verso la Sua eterna misericordia.
📜 Versetto 49-53 — Sura Ya-Sin
Traduzione — Ya-Sin 51
Sura Ya-Sin Versetto 51 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Sarà soffiato nel Corno ed ecco che dalle tombe si…Sura Versetto 51/83 — Sura Ya-Sin يس (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ya-Sin Ascoltare, Sura Ya-Sin Traduzione, Sura Ya-Sin mp3, Sura Ya-Sin pdf. Versetto 49–53. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








