Yasin · 51/83
Terjemah Transliterasi — Yasin
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ ۝٥١
Wa nufikha fis-soori faizaa hum minal ajdaasi ilaa Rabbihim yansiloon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan ditiuplah sangkalala, maka tiba-tiba mereka keluar dengan segera dari kuburnya (menuju) kepada Tuhan mereka.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • الصُّور: sangkakala (terompet) yang ditiup oleh Malaikat Israfil.
  • الأَجْدَاث: kuburan (jamak dari *jadats*).
  • يَنسِلُونَ: bergegas cepat keluar.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitakan tentang peristiwa besar di hari kiamat, yaitu ditiupnya sangkakala untuk kedua kalinya. Tiupan ini adalah tiupan kebangkitan, di mana seluruh makhluk yang telah mati akan dihidupkan kembali. Saat tiupan itu terdengar, dengan serta-merta mereka semua keluar dari kubur masing-masing dengan keadaan hidup sempurna, lalu bergegas menuju hadirat Allah Rabb mereka untuk mempertanggungjawabkan segala amal perbuatan di dunia.

Mereka bangkit dengan penuh kesadaran, tidak ada satu pun yang tertinggal atau tersesat. Semua berjalan cepat menuju tempat perhitungan (hisab) dan pembalasan (jazak). Tiupan ini merupakan wujud kekuasaan Allah yang mutlak—Dia yang mampu menciptakan manusia dari tiada, tentu lebih mampu menghidupkan kembali mereka yang telah menjadi tanah berserakan.

Peristiwa ini adalah kepastian yang tidak bisa dielakkan. Maka, wahai saudaraku, renungkanlah: setiap jiwa akan kembali kepada Penciptanya. Kehidupan dunia yang kita jalani hari ini adalah ladang amal, dan hari kebangkitan adalah saat menuai hasilnya. Barangsiapa menanam kebaikan, ia akan menuai kebahagiaan; dan barangsiapa menanam keburukan, ia akan menuai penyesalan. Maka jadikanlah iman kepada hari akhir sebagai pendorong untuk senantiasa taat dan menjauhi larangan-Nya, agar saat sangkakala ditiup, kita termasuk golongan yang bergegas menuju rahmat-Nya dengan wajah berseri, bukan golongan yang bergegas menuju murka-Nya dengan penuh ketakutan.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 49-53 — Yasin

49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
Mereka tidak menunggu melainkan satu teriakan saja yang akan membinasakan mereka ketika mereka sedang bertengkar.
50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
lalu mereka tidak kuasa membuat suatu wasiatpun dan tidak (pula) dapat kembali kepada keluarganya.
51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
Dan ditiuplah sangkalala, maka tiba-tiba mereka keluar dengan segera dari kuburnya (menuju) kepada Tuhan mereka.
52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
Mereka berkata: "Aduhai celakalah kami! Siapakah yang membangkitkan kami dari tempat-tidur kami (kubur)?". Inilah yang dijanjikan (Tuhan) Yang Maha Pemurah dan benarlah Rasul-rasul(Nya).
53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Tidak adalah teriakan itu selain sekali teriakan saja, maka tiba-tiba mereka semua dikumpulkan kepada Kami.
YasinIndeks Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
51Ayat

Terjemah — Yasin 51

Surat Yasin Ayat 51 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan ditiuplah sangkalala, maka tiba-tiba mereka keluar dengan segera dari…

Surat Ayat 51/83 — Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yasin Dengarkan, Yasin Terjemah, Yasin mp3, Yasin pdf. Ayat 49–53. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu