Soera Ya-Sin Vers 51 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En er wordt op de bazuin geblazen, daarop snellen zij…

Ya-Sin · 51/83

Vertaling Transliteratie — Soera Ya-Sin

وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ ۝٥١

🔤 Transliteration

Wa nufikha fis-soori faizaa hum minal ajdaasi ilaa Rabbihim yansiloon

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

En er wordt op de bazuin geblazen, daarop snellen zij uit de graven naar hun Heer.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

الصُّور (As-Soer): De bazuin/hoorn waarop door de engel Israfiel zal worden geblazen. Dit is de tweede keer dat er geblazen wordt, namelijk de opstandingsblaas.
الأَجْدَاث (Al-Adjaath): De graven.
يَنسِلُونَ (Yansiloen): Zij haasten zich en komen snel tevoorschijn.

Uitleg van de vers:

Wanneer de tweede keer op de bazuin wordt geblazen – de bazuin van de opstanding – dan keren de zielen terug naar hun lichaam. Op dat moment komen alle mensen uit hun graven tevoorschijn en haasten zij zich naar hun Heer voor de afrekening en de vergelding. Geen enkele ziel blijft achter; zij komen allemaal snel en in gehoorzaamheid tevoorschijn, zich bewust van de grootsheid van het moment en de ernst van de situatie.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers herinnert ons aan de onvermijdelijke waarheid van de opstanding. Degene die in dit leven gelooft en goede daden verricht, zal op die dag met geruststelling naar zijn Heer gaan. Maar degene die achteloos leeft, zal op die dag met spijt en verlies geconfronteerd worden. Laten wij ons daarom voorbereiden op die grote dag door onze band met Allah te versterken, onze gebeden te onderhouden en het goede na te streven. De terugkeer naar Allah is zeker – laten wij ons haasten naar Zijn tevredenheid voordat de dag komt waarop haasten geen nut meer heeft.

📜 Vers 49-53 — Soera Ya-Sin

49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ

Zij wachten op niets anders dan één enkele bliksemslag die hen grijpt terwijl zij redetwisten.

50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ

Dan kunnen zij (elkaar) niet raadplegen en zij kunnen niet tot hun familie terugkeren.

51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ

En er wordt op de bazuin geblazen, daarop snellen zij uit de graven naar hun Heer.

52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ

Zij zeggen: "Wee ons! Wie heeft ons van onze rustplaatsen doen opstaan? Dat is wat de Barmhartige heeft aangezegd, en de Gezondenen hebben de waarheid gesproken."

53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ

Het zal slechts één enkele bliksemslag zijn en dan zullen zij allen bij Ons voorgeleid worden.

← Vers 50 📖 Ya-Sin Vers 52 →

Ya-SinKoran Register

83Vers

MekkaansRevelation

51Vers

Vertaling — Ya-Sin 51

Soera Ya-Sin Vers 51 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En er wordt op de bazuin geblazen, daarop snellen zij…

Soera Vers 51/83 — Soera Ya-Sin يس (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ya-Sin Luisteren, Soera Ya-Sin Vertaling, Soera Ya-Sin mp3, Soera Ya-Sin pdf. Vers 49–53. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3