Yasin · 51/83
Traduction Translittération — Yasin
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ ۝٥١
Wa nufikha fis-soori faizaa hum minal ajdaasi ilaa Rabbihim yansiloon
📖 Sens en Français
Et on soufflera dans la Trompe, et voilà que, des tombes, ils se précipiteront vers leur Seigneur,

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • الصُّور (As-Sûr) : Le Cor, l’instrument divin dans lequel l’Ange Isrâfîl soufflera. Il s’agit ici de la deuxième sonnerie, celle de la résurrection.
  • الأَجْدَاث (Al-Ajdâth) : Les tombes, les sépultures.
  • يَنسِلُونَ (Yansilûn) : Ils sortent rapidement et se hâtent.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah informe que lorsque le Cor sera soufflé une seconde fois — après la première qui anéantit toute créature — les âmes seront rendues à leurs corps, et les morts sortiront de leurs tombes, se hâtant vers leur Seigneur pour le jugement et la rétribution. Ils se précipitent, obéissants à l’appel divin, conscients que l’heure du compte est venue. Cette sortie rapide des sépultures marque le début de la vie éternelle, où chacun se présentera devant son Créateur, sans échappatoire ni retard.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  • La résurrection est une vérité certaine : Allah ressuscitera les corps et rendra les âmes, car Sa puissance n’a point de limite.
  • La sortie rapide des tombes montre que la création entière se soumet à l’ordre d’Allah, sans pouvoir s’y opposer, ce qui invite le croyant à se préparer dès maintenant à cette rencontre inéluctable.
  • La mention du retour vers le Seigneur rappelle que toute action sera jugée avec justice, incitant ainsi à œuvrer dans l’obéissance et à se détourner de ce qui déplaît à Allah.
  • Cette scène éveille dans le cœur l’espérance en la miséricorde divine pour les croyants, et la crainte salutaire pour ceux qui négligent leur devoir envers leur Créateur.


📜 Verset 49-53 — Yasin

49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
Ils n'attendent qu'un seul Cri qui les saisira alors qu'ils seront en train de disputer.
50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
Ils ne pourront donc ni faire de testament, ni retourner chez leurs familles.
51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
Et on soufflera dans la Trompe, et voilà que, des tombes, ils se précipiteront vers leur Seigneur,
52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
en disant: «Malheur à nous! Qui nous a ressuscités de là où nous dormions?» C'est ce que le Tout Miséricordieux avait promis; et les Messagers avaient dit vrai.
53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Ce ne sera qu'un seul Cri, et voilà qu'ils seront tous amenés devant Nous.
YasinIndex du Coran
83Verset
MecquoiseRevelation
51Verset

Traduction — Yasin 51

Sourate Yasin Verset 51 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et on soufflera dans la Trompe, et voilà que, des…

Sourate Verset 51/83 — Yasin يس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Yasin Écouter, Yasin Traduction, Yasin mp3, Yasin pdf. Verset 49–53. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères