யாஸீன் · 51/83
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா யாஸீன்
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ ۝٥١
Wa nufikha fis-soori faizaa hum minal ajdaasi ilaa Rabbihim yansiloon
📖 தமிழில்
மேலும், ஸூர் ஊதப்படடதும், உடனே அவர்கள் சமாதிகளிலிருந்து வெளிப்பட்டுத் தங்கள் இறைவனிடம் விரைவார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • الصُّور (ஸூர்): எக்காளம் போன்ற ஒரு பேரொலி எழுப்பும் கருவி. இது இறுதி நாளில் ஊதப்படும்.
  • الأَجْدَاث (அஜ்தாஸ்): கப்றுகள் (சமாதிகள்).
  • يَنسِلُونَ (யன்சிலூன்): விரைந்து செல்வார்கள், வேகமாக வெளியேறுவார்கள்.

விளக்கம்:

இறைவன் தனது வல்லமையால் இரண்டாவது முறையாக "ஸூர்" (எக்காளம்) ஊதப்படும். அப்போது இறந்த அனைத்து மனிதர்களின் உயிர்களும் அவர்களுடைய உடல்களுக்குத் திரும்பும். உடனே அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் கப்றுகளிலிருந்து வெளியேறி, தங்கள் இறைவனின் முன்னிலையில் கணக்குக் கேட்கப்படுவதற்காக விரைந்து செல்வார்கள். இது மறுமை நாளின் மறுமலர்ச்சியின் முதல் காட்சியாகும். எந்தத் தயக்கமும் இன்றி, அனைவரும் ஒரே நேரத்தில் எழுப்பப்பட்டு, தங்கள் இறைவனிடம் கொண்டு செல்லப்படுவார்கள்.

பயன்கள்:

  1. மறுமை நாளின் மறுமலர்ச்சி நிச்சயம் நிகழும் என்பதற்கான தெளிவான ஆதாரம் இது. இறைவனின் சக்திக்கு எதுவும் கடினமானதல்ல.
  2. இந்த வாழ்க்கை முடிவானது அல்ல; இறப்பிற்குப் பின் மீண்டும் உயிர்த்தெழுந்து, இறைவனிடம் கணக்குக் கொடுக்க வேண்டிய ஒரு நாள் வரும் என்பதை உணர்ந்து, நம் ஒவ்வொரு செயலிலும் பொறுப்புணர்வுடன் இருக்க வேண்டும்.
  3. கப்றில் இருந்து விரைந்து எழுந்திருப்பது போன்று, நம்முடைய நல்ல செயல்களும் இறைவனிடம் நம்மை விரைவாகச் சேர்க்கும்; தீய செயல்களோ நம்மைத் தாமதப்படுத்தும் என்பதை உணர்ந்து நல்லறங்களில் முன்னேற வேண்டும்.
  4. இறைவனின் நீதி முழுமையானது; எந்த ஒரு நன்மையும் தீமையும் விடுபடாமல் கணக்கிடப்படும் என்ற நம்பிக்கை நம் இதயங்களில் உறுதியாக வேண்டும்.


📜 வசனம் 49-53 — சூரா யாஸீன்

49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
அவர்கள் ஒரே ஒரு பேரொலிக்காகக் காத்துக் கொண்டிருப்பதைத் தவிர வேறில்லை அவர்கள் வழக்காடிக் கொண்டிருக்கும் நிலையிலேயே அது அவர்களைப் பிடித்துக் கொள்ளும்.
50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
அப்போது அவர்கள் வஸிய்யத்து சொல்ல சக்தி பெறமாட்டார்கள்; தம் குடும்பத்தாரிடம் மீளவும் மாட்டார்கள்.
51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
மேலும், ஸூர் ஊதப்படடதும், உடனே அவர்கள் சமாதிகளிலிருந்து வெளிப்பட்டுத் தங்கள் இறைவனிடம் விரைவார்கள்.
52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
"எங்களுடைய துக்கமே! எங்கள் தூங்குமிடங்களிலிருந்து எங்களை எழுப்பியவர் யார்?" என்று அவர்கள் கேட்பார்கள்; அர்ரஹ்மான் வாக்களித்ததும், (அவனுடைய) தூதர்கள் உண்மையெனக் கூறியதும் இதுதான்" (என்று அவர்களுக்குக் கூறப்படும்).
53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
ஒரே ஒரு பேரொளி தவிர (வேறொன்றும்) இருக்காது உடன், அவர்கள் யாவரும் நம்முன் கொண்டுவரப்படுவார்கள்.
யாஸீன்குர்ஆன் பட்டியல்
83வசனம்
MeccanRevelation
51வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — யாஸீன் 51

சூரா யாஸீன் வசனம் 51 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும், ஸூர் ஊதப்படடதும், உடனே அவர்கள் சமாதிகளிலிருந்து வெளிப்பட்டுத் தங்கள் இறைவனிடம் விரைவார்கள்.

சூரா வசனம் 51/83 — சூரா யாஸீன் يس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யாஸீன் கேள், சூரா யாஸீன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யாஸீன் mp3, சூரா யாஸீன் pdf. வசனம் 49–53. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers