Йа Син · 51/83
Аударма Транслитерация — Йа Син сүресі
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ ۝٥١
Wa nufikha fis-soori faizaa hum minal ajdaasi ilaa Rabbihim yansiloon
📖 Қазақ тілінде
Әрі Сүр үрілген кезде олар қабірлерден шығып , өздерінің Раббысына қарай тез жүреді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • الصُّورِ (Сур): Періште Исрафил (ғ.с.) тартатын мүйіз тәрізді аспап. Оған үрлеу арқылы қияметтің басталуы белгіленеді.
  • الْأَجْدَاثِ (әждат): Қабірлер, яғни өлген адамдар жерленген орындар.
  • يَنسِلُونَ (янсилун): Жылдам жүріп, асығып бара жатыр деген мағынаны білдіреді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят қиямет күнінің басталуын бейнелейді. Исрафил періште екінші рет Сурға үрлеген кезде, барлық өлген адамдардың рухтары денелеріне қайтарылады. Сол сәтте олар қабірлерінен тіріліп шығып, Раббыларының алдына есеп беру үшін асығыс жүріп барады. Бұл — Аллаһтың құдіретімен жүзеге асатын қайта тірілу сәті. Адамдар қабірлерінен шығып, ешкім артта қалмай, бәрі бірге Жаратушысының алдына жиналады. Олар есеп пен жазаға асыға жүреді, өйткені бұл — әркімнің өз ісінің жауабын алатын күн.

  1. Осы аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Қиямет күнінің сөзсіз болатынын және Аллаһтың әр адамды қайта тірілтуге құдіретті екенін білеміз.
  • Әр адам өз өмірінде жасаған істері үшін жауап беретінін есте ұстау керек.
  • Осы дүниедегі өмірдің уақытша екенін, ал нағыз мәңгілік өмір ақыретте екенін түсінеміз.
  • Аллаһқа деген сенім мен құлшылық адамды осы ұлы күнге дайындыққа жетелейді.
  • Қабірлерден тірілу — Аллаһтың әділдігі мен рақымының көрінісі, сондықтан біз әрдайым жақсылық жасауға ұмтылуымыз керек.


📜 Аят 49-53 — Йа Син сүресі

49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
Олар дүние істерімен таласып-тартысып жатқандарында өздерін ұстайтын сайхадан басқаны күтпейді
50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
Сонда олар өсиет қалдыруға шамасы келмейді не үй іштеріне қайта алмайды
51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
Әрі Сүр үрілген кезде олар қабірлерден шығып , өздерінің Раббысына қарай тез жүреді
52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
Олар: «Қап! Сорымыз құрысын! Бізді жатқан жерімізден кім тұрғызды?» дейді. Оларға : «Бүл әр-Рахманның аса Қайырымдының уәде еткені және елшілердің айтқан шындығы», делінеді
53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Ол тек бір сайха ғана, міне сонда олардың барлығы Біздің алдымызға жиналады
Йа СинҚұран тізімі
83Аят
MeccanRevelation
51Аят

Аударма — Йа Син 51

Йа Син сүресі Аят 51 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Сүр үрілген кезде олар қабірлерден шығып , өздерінің Раббысына…

Сүресі Аят 51/83 — Йа Син сүресі يس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йа Син сүресі Тыңда, Йа Син сүресі Аударма, Йа Син сүресі mp3, Йа Син сүресі pdf. Аят 49–53. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers