Ya-Sin · 51/83
Tradução Transliteração — Surata Ya-Sin
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ ۝٥١
Wa nufikha fis-soori faizaa hum minal ajdaasi ilaa Rabbihim yansiloon
📖 Em Português
E a trombeta será soada, e ei-los que sairão dos seus sepulcros e se apressarão para o seu Senhor.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • As-Sūr (الصور): A trombeta que será soprada pelo anjo Isrāfīl. A segunda soprada é a da ressurreição.
  • Al-Ajdāth (الأجداث): Os túmulos.
  • Yansilūn (ينسلون): Apressam-se, saindo rapidamente.

Interpretação da passagem:

Quando a segunda soprada na trombeta for dada — aquela que marca a ressurreição —, as almas retornarão aos seus corpos, e todos os seres humanos sairão de seus túmulos às pressas, dirigindo-se ao seu Senhor para o julgamento e a recompensa. Essa saída será rápida e inevitável, sem qualquer possibilidade de atraso ou fuga, pois todos comparecerão diante de Allah, o Justo, para prestar contas de suas obras.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A certeza da ressurreição: Esta passagem confirma que a vida não termina com a morte; há um dia em que todos serão trazidos de volta à vida, o que enche o crente de esperança e o motiva a agir corretamente.
  2. A rapidez do comparecimento diante de Allah: A descrição da saída apressada dos túmulos mostra que ninguém poderá escapar ou se esquivar do encontro com seu Senhor. Isso desperta no coração do crente a consciência de que está sempre sob o olhar de Allah.
  3. A justiça divina: A ressurreição é a promessa de que cada pessoa colherá o que plantou — o bem será recompensado e o mal será punido. Essa certeza traz tranquilidade aos que fazem o bem e adverte aqueles que se desviam.
  4. O poder ilimitado de Allah: Trazer os mortos de volta à vida, após a decomposição de seus corpos, é uma prova do poder absoluto do Criador, que é capaz de tudo. Isso fortalece a fé e a confiança em Allah em todos os momentos da vida.


📜 Versículo 49-53 — Surata Ya-Sin

49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
Não esperam nada, a não ser um estrondo que os fulmine enquanto estão disputando.
50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
E não terão oportunidade de deixar testamento, nem de voltar aos seus.
51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
E a trombeta será soada, e ei-los que sairão dos seus sepulcros e se apressarão para o seu Senhor.
52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
Dirão: Ai de nós! Quem nos despertou do nosso repouso? (Ser-lhes-á respondido): Isto foi o que prometeu o Clemente, eos mensageiros disseram a verdade.
53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Bastará um só toque (de trombeta), e eis que todos comparecerão ante Nós!
Ya-SinÍndice do Alcorão
83Versículo
MecanaRevelation
51Versículo

Tradução — Ya-Sin 51

Surata Ya-Sin Versículo 51 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E a trombeta será soada, e ei-los que sairão dos…

Surata Versículo 51/83 — Surata Ya-Sin يس (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ya-Sin Ouvir, Surata Ya-Sin Tradução, Surata Ya-Sin mp3, Surata Ya-Sin pdf. Versículo 49–53. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas