سوره یس آيت 51 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ صُور ۾ ڦوڪبو پوءِ اُتي جو اُتي پنھنجي پالڻھار…

یس · 51/83

ترجمو لکڻ — سوره یس

وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ ۝٥١

🔤 Transliteration

Wa nufikha fis-soori faizaa hum minal ajdaasi ilaa Rabbihim yansiloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ صُور ۾ ڦوڪبو پوءِ اُتي جو اُتي پنھنجي پالڻھار ڏانھن قبرن مان ڊوڙندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ تشريح:

نُفِخَ فِي الصُّورِ: ”صور“ ۾ ڦوڪيو ويو. ”صور“ هڪ قرن (سِينگ) آهي، جنهن ۾ فرشتو حضرت اسرافيل عليه السلام الله جي حڪم سان ڦوڪيندو آهي. هتي مراد ٻي نفخه (ڦوڪ) آهي، جيڪا قيامت ۾ ٻيهر جيئرو ڪرڻ لاءِ هوندي.
الْأَجْدَاثِ: ”جَدَثٌ“ جي جمع آهي، معنيٰ قبرون.
يَنسِلُونَ: ”نَسَلَان“ مان نڪتل آهي، معنيٰ تيزيءَ سان هلڻ، ڊوڙڻ، اڳتي وڌڻ.

2) آيت جي تفسير:

پوءِ جڏهن ٻي ڦوڪ ڦوڪبي — يعني قيامت جي ٻي نفخه، جيڪا مئلن کي ٻيهر جيئرو ڪرڻ لاءِ هوندي — ته الله تعاليٰ سڀني انسانن جون روحون سندن جسمون سان ملائي ڇڏيندو ۽ هڪ ئي لمحي ۾ سڀئي پنهنجين قبرن مان نڪري ايندا ۽ پنهنجي پالڻهار ڏانهن تيزيءَ سان ڊوڙندا ويندا. اهي قبرن مان اهڙي طرح نڪرندا جو ڄڻ ڪو انهن کي هلڪو ڪري ڇڏيو هجي — هر طرف کان ماڻهو اٿي بيهندا ۽ الله جي حضور ۾ حاضر ٿيڻ لاءِ بي تابيءَ سان وڌندا. اهو ڏيک انتهائي حيرت ۽ دهشت وارو هوندو، ۽ هر انسان کي پنهنجي حساب ۽ جزا لاءِ پنهنجي رب ڏانهن وڃڻو پوندو. ڪو به ان کان بچي نٿو سگهي ۽ ڪنهن کي به دير ڪرڻ جي اجازت نه هوندي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

قيامت تي ايمان جو يقين: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته قيامت ۽ بعث بعد الموت هڪ حقيقت آهي، جنهن تي ايمان آڻڻ هر مسلمان تي لازم آهي.
الله جي قدرت جي نشاني: قبرن مان هڪ ئي لمحي ۾ سڀني انسانن جو نڪرڻ ۽ اچڻ الله جي بي انتها قدرت جو ثبوت آهي. جنهن الله هڪ ڦوڪ سان سڀني کي جيئرو ڪري سگهي ٿو، تنهن لاءِ ڪجهه به مشڪل ناهي.
حساب ڪتاب جي تياري: هر انسان کي پنهنجي رب ڏانهن واپس وڃڻو آهي، تنهنڪري اسان کي گهرجي ته دنيا ۾ نيڪ عمل ڪريون ۽ آخرت جي تياري ڪريون.
اسلام جي حقيقت ۽ قرآن جي عظمت: قرآن مجيد اهڙيءَ طرح قيامت جو منظر بيان ڪري ٿو، جو دل ۾ الله جو خوف ۽ آخرت جي فڪر کي وڌائي ٿو. اهو ئي قرآن جي اعجاز ۽ اسلام جي سچائي جو ثبوت آهي.
اميد ۽ عمل جي ترغيب: جيڪو شخص آخرت تي ايمان رکي ٿو، اهو دنيا ۾ نيڪي ڪرڻ ۽ گناهن کان بچڻ جي ڪوشش ڪري ٿو. اهڙي ايمان ۾ ئي انسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي.

📜 آيت 49-53 — سوره یس

49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ

اِھي رڳو ھڪ سخت آواز جو انتظار ڪندا آھن جو اُھي اُنھي حالت ۾ کين (اوچتو) پڪڙيندو جو اُھي جھڳڙو ڪندا ھوندا.

50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ

پوءِ (اُھي) نڪي وصيت ڪري سگھندا ۽ نڪي پنھنجي گھر وارن ڏانھن موٽي سگھندا.

51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ

۽ صُور ۾ ڦوڪبو پوءِ اُتي جو اُتي پنھنجي پالڻھار ڏانھن قبرن مان ڊوڙندا.

52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ

چوندا ته اسان لاءِ ويل آھي اسان کي اسان جي سمھڻ جي جاءِ مان ڪنھن اُٿاريو؟ (ملائڪ چوندا ھائو) ھيءُ اُھو آھي جيڪو ٻاجھاري الله انجام ڏنو ھو ۽ پيغمبرن سچ چيو ھو.

53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ

(اِھو واقعو) رڳو ھڪ سخت رڙ ھوندي پوءِ اُھي اُتي جو اُتي گڏ ڪري اسان وٽ حاضر ڪيا ويندا.

→ آيت 50 📖 یس آيت 52 ←

یسقرآن فهرست

83آيت

MeccanRevelation

51آيت