Ya-Sin · 51/83
Översättning Translitteration — Sura Ya-Sin
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ ۝٥١
Wa nufikha fis-soori faizaa hum minal ajdaasi ilaa Rabbihim yansiloon
📖 På Svenska
Och det skall stötas i basunen och alla skall skynda ut ur gravarna för att möta sin Herre;

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • الصُّور (As-Sur): Basunen (hornet) som ängeln Israfil kommer att blåsa i.
  • الأَجْدَاث (Al-Ajdath): Gravarna.
  • يَنسِلُونَ (Yansilun): De skyndar sig snabbt fram.

Tolkning av versen:

I denna vers beskriver Allah den andra blåsningen i basunen (Sur), som är uppståndelsens blåsning. När denna blåsning äger rum, kommer själarna att återföras till kropparna, och alla människor kommer att resa sig ur sina gravar. De kommer att skynda sig fram mot sin Herre för att stå till svars och få sin dom. Scenen är en av de största och allvarligaste scenerna på uppståndelsens dag, då alla människor, från den första till den sista, samlas inför Allah. De lämnar sina gravar i hastighet, lydigt och undergivet, för att möta det som väntar dem av räkenskap och belöning eller bestraffning.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Vikten av att tro på uppståndelsen: Denna vers påminner oss om att livet inte slutar med döden, utan att det finns ett liv efter detta där varje människa kommer att hållas ansvarig för sina handlingar.
  2. Allahs makt och förmåga: Den som skapade människan från intet har också förmågan att återuppväcka henne efter döden. Detta stärker tron på Allahs allmakt och uppmuntrar människan att vända sig till Honom i alla lägen.
  3. Förberedelse inför mötet med Allah: Denna scen manar oss att leva våra liv med medvetenhet om att vi en dag kommer att stå inför vår Herre. Därför bör vi sträva efter goda handlingar och rättfärdighet i allt vi gör.
  4. Hopp och varning: Versen inger hopp hos de troende om att de kommer att få sin belöning, samtidigt som den varnar syndarna för konsekvenserna av sina handlingar. Detta uppmanar till omvändelse och att söka Allahs förlåtelse innan det är för sent.


📜 Vers 49-53 — Sura Ya-Sin

49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
Det enda de har att vänta på är [dånet av Guds straff] - ett enda dån, som skall drabba dem när de som bäst överlägger om [sina viktiga angelägenheter].
50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
De kommer inte att få tid att upprätta testamente, och de hinner inte vända tillbaka till de sina.
51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
Och det skall stötas i basunen och alla skall skynda ut ur gravarna för att möta sin Herre;
52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
och de skall jämra sig och ropa: "Vem har väckt oss ur vår djupa sömn?" [Och änglarna skall svara:] "Detta är vad den Nåderike har lovat - budbärarna sade sanningen."
53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Ett dån, ett enda, skall ljuda, och alla skall föras fram inför Oss.
Ya-SinKoranregister
83Vers
MekkanskRevelation
51Vers

Översättning — Ya-Sin 51

Sura Ya-Sin Vers 51 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och det skall stötas i basunen och alla skall skynda…

Sura Vers 51/83 — Sura Ya-Sin يس (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ya-Sin Lyssna, Sura Ya-Sin Översättning, Sura Ya-Sin mp3, Sura Ya-Sin pdf. Vers 49–53. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers