Surah Yasin — Ẹsẹ 51

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Aṣùfèé (الصُّورِ): Ìwo ìfúnni tí wọ́n máa fọn ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Àwọn ibojì (الْأَجْدَاثِ): Àwọn sàréè tàbí ibi tí wọ́n sin òkú sí.
• Wọ́n ń sáré (يَنسِلُونَ): Wọ́n ń yára kánkán, wọ́n ń rìn kíákíá.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nígbà tí wọ́n bá fọn aṣùfèé náà ní ìfọn kejì — ìyẹn ìfọn tí yóò jí àwọn òkú dìde — nígbà náà ni wọ́n yóò ti inú àwọn ibojì wọn jáde, gbogbo wọn papọ̀, wọ́n ń yára lọ sọ́dọ̀ Olúwa wọn fún ìdájọ́ àti ẹ̀san. Ẹ̀mí wọn yóò padà sínú ara wọn, wọ́n yóò sì dìde láti lọ rí iṣẹ́ tí wọ́n ṣe ní ayé.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn àti sí Al-Qur’an:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìránnilétí pé ọjọ́ àjíǹde dájú, kò sí àní-àní nípa rẹ̀.
• Ó fi hàn pé Olúwa ni ẹni tí gbogbo wa yóò padà sọ́dọ̀, kì í ṣe ẹnìkan mìíràn.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a máa ṣe iṣẹ́ rere ní ayé, nítorí pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí a óò dìde láti rí ẹ̀san rẹ̀.
• Ó ń fi agbára Olúwa hàn — ẹni tí ó lè jí òkú dìde láti inú ibojì — ẹni tí ó lè ṣe ohun gbogbo.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa gbára dì fún ọjọ́ náà nípa ìṣe rere àti ìwà tọ́.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ìsìn kì í ṣe àdánwò lásán, bí kò ṣe òtítọ́ tí yóò kan gbogbo ènìyàn.