ইয়াসীন · 51/83
অনুবাদ উচ্চারণ — ইয়াসীন
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ ۝٥١
Wa nufikha fis-soori faizaa hum minal ajdaasi ilaa Rabbihim yansiloon
📖 বাংলা অর্থ
শিংগায় ফুঁক দেয়া হবে, তখনই তারা কবর থেকে তাদের পালনকর্তার দিকে ছুটে চলবে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الصُّور (সূর): শিংগা বা শিঙা। কিয়ামতের দিন ফেরেশতা ইসরাফিল (আ.) এতে ফুঁ দেবেন।
  • الأَجْدَاث (আজদাস): কবরসমূহ। (একবচন: জাদাস)
  • يَنسِلُونَ (য়ানসিলুন): দ্রুত বের হয়ে আসা, ত্বরা করা, দ্রুতগতিতে ধাবিত হওয়া।

তাফসির:

কিয়ামতের ভয়াবহ দৃশ্য বর্ণনা করে আল্লাহ তাআলা বলেন, যখন দ্বিতীয়বার শিঙায় ফুঁ দেওয়া হবে—যেটি পুনরুত্থানের শিঙা—তখনই সমস্ত মানুষ তাদের কবর থেকে বের হয়ে আসবে। মৃতদেহের সাথে রূহ মিলিত হবে এবং তারা কবর থেকে দ্রুতগতিতে বের হয়ে আল্লাহর দিকে ধাবিত হবে। তারা হিসাব-নিকাশ ও প্রতিদান প্রাপ্তির জন্য নিজ নিজ রবের সামনে উপস্থিত হতে ত্বরান্বিত হবে। এই দৃশ্যটি অত্যন্ত ভয়াবহ ও চমকপ্রদ—যেখানে লক্ষ লক্ষ মানুষ একই মুহূর্তে কবর থেকে উঠে আসবে এবং তাদের সবার গন্তব্য হবে আল্লাহর দরবার।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মৃত্যুর পর পুনরুত্থান অবশ্যম্ভাবী সত্য। কবর থেকে উঠে আসা প্রত্যেক মানুষের জন্য নিশ্চিত।
  2. এই জীবনের পর আরেকটি জীবন রয়েছে, যেখানে প্রত্যেককে আল্লাহর সামনে দাঁড়াতে হবে। তাই দুনিয়ার জীবনে এমন আমল করা উচিত যা পরকালে আমাদের জন্য সুফল বয়ে আনে।
  3. আল্লাহর শক্তি ও কুদরতের প্রতি বিশ্বাস রাখা—তিনি যেমন প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন, তেমনি পুনরায় সৃষ্টি করবেন। এতে মুমিনের অন্তর প্রশান্ত হয় এবং আল্লাহর ওপর ভরসা বৃদ্ধি পায়।
  4. কিয়ামতের দিন মানুষের ত্বরা ও দ্রুততার দৃশ্য আমাদের স্মরণ করিয়ে দেয় যে, প্রকৃত জীবন হলো আখিরাতের জীবন। দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখ-দুঃখের পেছনে না ছুটে আখিরাতের সাফল্যের জন্যই আমাদের প্রস্তুতি নেওয়া উচিত।
  5. এই আয়াত মুমিনদেরকে কবর ও পুনরুত্থানের ভয়াবহতা স্মরণ করিয়ে তাকওয়া ও সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে, যাতে তারা আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন করে জান্নাতের সুসংবাদ লাভ করতে পারে।


📜 আয়াত 49-53 — ইয়াসীন

49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
তারা কেবল একটা ভয়াবহ শব্দের অপেক্ষা করছে, যা তাদেরকে আঘাত করবে তাদের পারস্পরিক বাকবিতন্ডাকালে।
50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
তখন তারা ওছিয়ত করতেও সক্ষম হবে না। এবং তাদের পরিবার-পরিজনের কাছেও ফিরে যেতে পারবে না।
51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
শিংগায় ফুঁক দেয়া হবে, তখনই তারা কবর থেকে তাদের পালনকর্তার দিকে ছুটে চলবে।
52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
তারা বলবে, হায় আমাদের দুর্ভোগ! কে আমাদেরকে নিদ্রাস্থল থেকে উখিত করল? রহমান আল্লাহ তো এরই ওয়াদা দিয়েছিলেন এবং রসূলগণ সত্য বলেছিলেন।
53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
এটা তো হবে কেবল এক মহানাদ। সে মুহুর্তেই তাদের সবাইকে আমার সামনে উপস্থিত করা হবে।
ইয়াসীনকুরআন সূচী
83আয়াত
মাক্কীRevelation
51আয়াত

অনুবাদ — ইয়াসীন 51

সূরা ইয়াসীন আয়াত 51 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : শিংগায় ফুঁক দেয়া হবে, তখনই তারা কবর থেকে তাদের পালনকর্তার…

সূরা আয়াত 51/83 — ইয়াসীন يس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইয়াসীন শুনুন, ইয়াসীন অনুবাদ, ইয়াসীন mp3, ইয়াসীন pdf. আয়াত 49–53. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না