Suuratu Yasin — Aaya 51

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• نُفِخَ فِي الصُّورِ: "Wuttaama e nder buubu" — woni wuttaandu ɗiɗaɓuru ndu Maleyka Israfiila wuttata ngam ummital yimɓe ɓe ɓe maayi.
• الصُّورِ: "Buubu" — ɗum ko hono buuburu mawndu Allah tagi, Maleyka Israfiila no wutta e mayru.
• الْأَجْدَاثِ: "Genɗe" — ɗum ko genɗe ɗe ɓe ubbiraa maayɓe ɓen.
• يَنسِلُونَ: "Hiɓe yaara" walla "hiɓe yaawnoo" — ɗum ko yaawnugol tiiɗngol tawa alaa leeltugol.

1. Firo ndee aaya:

Allah no humpita en fii ñalnde ummital. Sahaa nde Maleyka Israfiila wuttata wuttaandu ɗiɗaɓuru ndun e nder buuburu, woni wuttaandu ummital, tawa ko ndun woni wuttaandu sakkitiindu, nde yimɓe ɓen fow ummitetee. Sahaa nde ɓe nana ndun wuttaandu, ruuhuuji maɓɓe ɗin no ruttitoo e ɓannduuji maɓɓe ɗin, ɓe njaltata e genɗe maɓɓe ɗen fow — alaa gooto heddotoo — tawa hiɓe yaawnoo e yaawgol tiiɗngol, ɓe fewti e Joomi maɓɓe, ngam ɓe njaru ñaawoore e njoɓdi golle maɓɓe ɗen. Ñalnde nden woni ñalnde hasboore nden timmata, kala neɗɗo ummitetee ko ngam haalde e Joomi mum fii ko o golli kon e aduna.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya jannginta en:

• Ndii aaya no holliri en wonde ummital ko goonga tawa alaa sikke e mum, kala neɗɗo maayɗo ummitetee ko ñalnde wootere.
• No holliri en wonde Allah ko Joomiraawo baawɗo fow, huunde fow no newi e juuɗe Makko, o waawata ko O yiɗi.
• No newi en hoolaare e ñalnde sakkitiinde nden, nden noon no newna ɓernde gomɗinɗo on, tawa o anndi wonde golle makko fow njoɓete.
• No waajiri en yo men heblo ngam nden ñalnde, men tuuban Allah, men gollu golle moƴƴe, tawa men ngoonɗini wonde nden ñalnde no ɓadii.
• No kolliri en wonde yimɓe ɓen fow ɓe ngoni e genɗe maɓɓe ɗen, tawa alaa gooto e maɓɓe heddotoo, nden noon no holliri en wonde Allah ko Ñaawiroowo nunɗo, O ñaawata kala neɗɗo nunɗal.
• No tinndini en wonde ndee aduna ko nokku ɗooftaare, woni ko woni, ko ñalnde ummital woni nokku njoɓdi, nden noon no yooɗi en yo men cuɓtu laawol moƴƴol e nder ndee aduna nde men ngoni.