Yasin · 51/83
Terjemahan Transliterasi — Surah Yasin
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ ۝٥١
Wa nufikha fis-soori faizaa hum minal ajdaasi ilaa Rabbihim yansiloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan sudah tentu akan ditiupkan sangkakala (menghidupkan orang-orang yang telah mati; apabila berlaku yang demikian) maka semuanya segera bangkit keluar dari kubur masing-masing (untuk) mengadap Tuhannya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الصُّور (As-Sur): Sangkakala iaitu tanduk besar yang akan ditiup oleh Malaikat Israfil.
  • الأَجْدَاث (Al-Ajdats): Kubur-kubur.
  • يَنسِلُونَ (Yansilun): Keluar dengan cepat dan bersegera.

Tafsir Ayat:

Allah SWT memberitakan tentang peristiwa besar pada hari kiamat iaitu tiupan sangkakala yang kedua. Apabila sangkakala itu ditiup, maka seluruh manusia yang telah mati akan dihidupkan semula. Roh-roh mereka akan dikembalikan ke dalam jasad masing-masing, lalu mereka keluar dari kubur-kubur dengan serta-merta menuju kepada Allah SWT untuk dihisab dan menerima balasan.

Mereka keluar dengan keadaan tergesa-gesa dan bersegera, memenuhi panggilan Tuhan mereka. Tiupan ini merupakan tanda kebangkitan seluruh makhluk dari alam kubur menuju alam akhirat. Tiada seorang pun yang dapat berlengah atau melarikan diri, semuanya akan hadir di hadapan Allah SWT untuk mempertanggungjawabkan segala amalan mereka di dunia dahulu.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, ayat ini mengingatkan kita tentang hakikat kehidupan selepas mati yang pasti akan berlaku. Kebangkitan dari kubur adalah satu kepastian yang tidak boleh diragui lagi. Maka, renungkanlah: adakah kita sudah bersedia untuk saat di mana kita akan dipanggil keluar dari kubur menuju kepada Allah SWT?

Sesungguhnya kehidupan dunia ini hanyalah persinggahan sementara. Amalan soleh dan ketakwaan adalah bekalan terbaik untuk kita menghadapi hari yang agung ini. Janganlah kita leka dengan kesenangan dunia sehingga melupakan destinasi sebenar kita. Marilah kita perbanyakkan amal ibadah, memperbaiki hubungan dengan Allah dan sesama manusia, agar apabila tiba saatnya kita dipanggil keluar dari kubur, kita termasuk dalam golongan yang berbahagia dan menerima catatan amal dengan tangan kanan.

Semoga Allah SWT memberikan kita kekuatan untuk sentiasa berada di jalan yang lurus dan menjauhkan kita daripada kelalaian yang merugikan. Aamiin.



📜 Ayat 49-53 — Surah Yasin

49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
Mereka tidak menunggu melainkan satu pekikan yang - (dengan secara mengejut) akan membinasakan mereka semasa mereka dalam keadaan leka bertengkar (merundingkan urusan dunia masing-masing).
50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
Maka dengan itu, mereka tidak berpeluang membuat sebarang pesanan (wasiat atau lainnya), dan (kalau mereka berada di luar) mereka tidak sempat kembali kepada keluarganya.
51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
Dan sudah tentu akan ditiupkan sangkakala (menghidupkan orang-orang yang telah mati; apabila berlaku yang demikian) maka semuanya segera bangkit keluar dari kubur masing-masing (untuk) mengadap Tuhannya.
52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
(Pada ketika itu) orang-orang yang tidak percayakan hidup semula berkata: Aduhai celakanya kami! Siapakah yang membangkitkan kami dari kubur tempat tidur kami?,, (Lalu dikatakan kepada mereka): " Inilah dia yang telah dijanjikan oleh Allah Yang Maha Pemurah dan benarlah berita yang disampaikan oleh Rasul-rasul!,
53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Hanyalah dengan berlakunya satu pekikan sahaja, maka dengan serta merta mereka dihimpunkan ke tempat perbicaraan Kami, semuanya dibawa hadir (untuk menerima balasan).
YasinIndeks Al-Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
51Ayat

Terjemahan — Yasin 51

Surah Yasin Ayat 51 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sudah tentu akan ditiupkan sangkakala (menghidupkan orang-orang yang telah…

Surah Ayat 51/83 — Surah Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yasin Dengar, Surah Yasin Terjemahan, Surah Yasin mp3, Surah Yasin pdf. Ayat 49–53. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda