یس · 51/83
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یس سۈرىسى
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ ۝٥١
Wa nufikha fis-soori faizaa hum minal ajdaasi ilaa Rabbihim yansiloon
📖 ئۇيغۇرچە
سۇر چېلىنغان ھامان ئۇلار قەبرىلىرىدىن چىقىپ پەرۋەردىگارى تەرەپكە يۈگۈرىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • نُفِخَ فِي الصُّورِ: «سۇر»غا پۈۋلەندى. «سۇر» دېگەن مەلۇم بىر چالغۇ بولۇپ، پەرىشتە ئىسراپىل ئەلەيھىسسالام ئۇنى چالىدۇ.
  • الْأَجْدَاثِ: قەبرىلەر.
  • يَنسِلُونَ: ئىلگىرىلەپ، ئالدىراپ ماڭىدۇ.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت قىيامەت كۈنىنىڭ ھەقىقىي مەنزىرىسىنى سۈرەتلەپ بېرىدۇ. ئاللاھ تائالا ئىسراپىل پەرىشتىگە سۇرنى چېلىشنى بۇيرۇغاندا، ئىككىنچى قېتىملىق پۈۋلەش بولىدۇ. بۇ پۈۋلەش ئۆلۈكلەرنىڭ جانلىنىشى ۋە قەبرىلەردىن چىقىشىنىڭ باشلىنىشىدۇر. شۇ ئاندا، ئىلگىرى ئۆلۈپ قەبرىلەرگە كۆمۈلگەن ئىنسانلارنىڭ ھەممىسى ئۆز قەبرىلىرىدىن چىقىپ، پەرۋەردىگارى تەرەپكە ئالدىراپ، ئىلگىرىلەپ ماڭىدۇ. ئۇلار ھېچقانداق كېچىكىشسىز، تېزلىك بىلەن ھەساب ۋە جازا-مۇكاپات ئۈچۈن ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىغا يۈزلىنىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئۆلۈم ھاياتنىڭ ئاخىرى ئەمەس، بەلكى يېڭى بىر ھاياتنىڭ باشلىنىشىدۇر. قەبرىدىن چىقىش، قىيامەت كۈنىنىڭ چوڭ ۋەقەلىرىدىن بىرى بولۇپ، ھەر بىر ئىنسان ئۆز ئەمەلىنىڭ ھېسابىنى بېرىش ئۈچۈن ئاللاھنىڭ ئالدىغا كېلىدۇ. بۇ كۈننىڭ دەھشىتىنى ۋە ئۇلۇغلىقىنى تەسەۋۋۇر قىلىش ئۈچۈن، بىز ھەر ۋاقىت ئۆلۈمنى ۋە ئاخىرەتنى ئەسلىشىمىز، ياخشى ئەمەللەرنى كۆپ قىلىشىمىز، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى قىيامەت كۈنىنىڭ قورقۇنچىدىن ساقلاپ، جەننەت بىلەن مۇشەررەپ قىلسۇن.



📜 ئايەت 49-53 — یس سۈرىسى

49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
ئۇلار پەقەت بىر ئاۋازنىلا (يەنى ئىسراپىل ئەلەيھىسسالامنىڭ بىرىنچى قېتىملىق چالغان سۇرىنىلا) كۈتىدۇ، ئۇلار (دۇنيادا سودا - سېتىق ۋە شۇنىڭغا ئوخشاش ئىشلار ئۈستىدە) جاڭجاللىشىپ تۇرغان ھالەتلىرىدە، ئۇ ئاۋاز ئۇلارنى ھالاك قىلىدۇ
50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
ئۇلار بىر - بىرىگە ۋەسىيەت قالدۇرۇشقىمۇ، ئائىلىسىگە قايتىشقىمۇ قادىر بولالمايدۇ
51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
سۇر چېلىنغان ھامان ئۇلار قەبرىلىرىدىن چىقىپ پەرۋەردىگارى تەرەپكە يۈگۈرىدۇ
52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
ئۇلار: «ۋاي ئىسىت! بىزنى ئۇخلاۋاتقان يېرىمىزدىن (يەنى قەبرىمىزدىن) كىم ئويغاتتى؟» دەيدۇ (چۈنكى ئۇلار ئىككى سۇر ئارىسىدا ئۇيقۇدا بولۇپ ئازابتىن خالى بولىدۇ)، (پەرىشتىلەر يا مۆمىنلەر ئۇنىڭغا جاۋابەن) «مېھرىبان اﷲ نىڭ ۋەدە قىلغىنى مۇشۇ (كۈن)، پەيغەمبەرلەر راست ئېيتقان» دەيدۇ
53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
پەقەت بىر ئاۋاز بىلەنلا ئۇلارنىڭ ھەممىسى ھۇزۇرىمىزغا ھازىر قىلىنىدۇ
یسقۇرئان تىزىملىكى
83ئايەت
MeccanRevelation
51ئايەت

تەرجىمە — یس 51

یس سۈرىسى ئايەت 51 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سۇر چېلىنغان ھامان ئۇلار قەبرىلىرىدىن چىقىپ پەرۋەردىگارى تەرەپكە يۈگۈرىدۇ

سۈرىسى ئايەت 51/83 — یس سۈرىسى يس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یس سۈرىسى تەرجىمە, یس سۈرىسى mp3, یس سۈرىسى pdf. ئايەت 49–53. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers