యాసీన్ · 51/83
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యాసీన్
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ ۝٥١
Wa nufikha fis-soori faizaa hum minal ajdaasi ilaa Rabbihim yansiloon
📖 తెలుగులో
మరియు (మరొకసారి) బాకా ఊదబడి నప్పుడు, వారంతా గోరీల నుండి (లేచి) తమ ప్రభువు వైపునకు వేగంగా పరిగెత్తుకుంటూ వస్తారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَنُفِخَ فِي الصُّورِ (వ నుఫిఖ़ ఫిస్-సూర్): మరియు బాకాలో ఊదబడుతుంది. "సూర్" అంటే ఒక ప్రత్యేకమైన బాకా (కర్నూ), దానిని ఇస్రాఫీల్ (అ.స.) అనే దేవదూత ఊదుతారు.
  • الْأَجْدَاثِ (అల్-అజ్దాస్): సమాధులు, ఖననం చేయబడిన స్థలాలు.
  • يَنسِلُونَ (యన్సిలూన్): వేగంగా నడుస్తూ, పరుగెత్తుతూ వెళ్తారు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన మహా శక్తితో రెండవసారి బాకా ఊదమని ఆజ్ఞాపిస్తాడు. ఆ క్షణంలో, మృతులందరి ఆత్మలు తిరిగి వారి శరీరాలలోకి ప్రవేశించబడతాయి. వెంటనే వారు తమ సమాధుల నుండి బయటకు వచ్చి, తమ ప్రభువు (అల్లాహ్) వైపు అత్యంత వేగంగా పరుగెత్తుతూ వెళ్తారు. ఎవరూ ఆజ్ఞను ఉల్లంఘించలేరు, ఎవరూ వెనుక ఉండిపోలేరు. లెక్క తీసుకోవడానికి, ప్రతిఫలం పొందడానికి వారందరూ తమ సృష్టికర్త సన్నిధికి తరలివెళ్తారు. ఇది పునరుత్థాన దినం (ఖియామత్) యొక్క ప్రారంభ దృశ్యం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు హితబోధలు:
  • అల్లాహ్ శక్తి అనంతమైనది. ఆయన ఒక్క ఆజ్ఞతో మృతులను తిరిగి బ్రతికించగలడు. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలలో భయభక్తులను, ఆశను రెండింటినీ పెంచుతుంది.
  • మరణం అనేది అంతం కాదు; అది కేవలం ఒక దశ మాత్రమే. ప్రతి ఆత్మ తిరిగి లెక్క తీసుకోబడుతుందని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.
  • ప్రతి మనిషి తన చర్యలకు జవాబుదారీగా ఉంటాడని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనిషి సత్కార్యాలు చేయడానికి, పాపాలకు దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరణ పొందుతాడు.
  • అల్లాహ్ వైపు పరుగెత్తే ఆ దృశ్యం, ప్రజలను ఇహలోకంలోనే అల్లాహ్ వైపు మరలడానికి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రజలను ఆకర్షించే విధంగా, పునరుత్థానం మరియు తీర్పు దినం గురించి స్పష్టమైన, భయంకరమైన మరియు ఆశాజనకమైన చిత్రాన్ని అందిస్తుంది. ఇది విశ్వాసులకు ఓదార్పును, అవిశ్వాసులకు హెచ్చరికను ఇస్తుంది.


📜 వచనం 49-53 — సూరా యాసీన్

49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
వారు నిరీక్షిస్తున్నది కేవలం ఒక పెద్ద ధ్వని కొరకే. మరియు వారు వాదులాడుకుంటూ ఉండగానే, అది వారిని చిక్కించుకుంటుంది
50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
వారు ఏ విధమైన వీలునామా కూడా వ్రాయలేరు మరియు తమ కుటుంబం వారి వద్దకు కూడా తిరిగి పోలేరు
51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
మరియు (మరొకసారి) బాకా ఊదబడి నప్పుడు, వారంతా గోరీల నుండి (లేచి) తమ ప్రభువు వైపునకు వేగంగా పరిగెత్తుకుంటూ వస్తారు
52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
వారంటారు: అయ్యో! మా దౌర్భాగ్యం! మమ్మల్ని మా పడకల నుండి లేపి ఎవరు నిలబెట్టారు?" (వారితో అనబడుతుంది): ఇదే ఆ కరుణామయుడు చేసిన వాగ్దానం. మరియు అతని సందేశహరులు సత్యమే పలికారు
53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
అది కేవలం ఒక పెద్ద ధ్వని మాత్రమే అయి ఉంటుంది! వెంటనే వారంతా మా ముందు హాజరు చేయబడతారు
యాసీన్ఖురాన్ సూచిక
83వచనం
MeccanRevelation
51వచనం

అనువాదం — యాసీన్ 51

సూరా యాసీన్ వచనం 51 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (మరొకసారి) బాకా ఊదబడి నప్పుడు, వారంతా గోరీల నుండి (లేచి) తమ…

సూరా వచనం 51/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 49–53. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers