คำแปล — Tafsir
คำอธิบายคำศัพท์:
- الصُّور (อัศศูร): คือ แตรหรือสังข์ที่อัลลอฮ์ทรงใช้เป่าในวันกิยามะฮ์
- الأَجْدَاث (อัลอัจญ์ดาษ): คือ หลุมฝังศพหรือสุสาน
- يَنسِلُونَ (ยันสิลูน): คือ เร่งรีบออกไปอย่างรวดเร็ว
คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:
อัลลอฮ์ทรงแจ้งให้เราทราบว่า เมื่อถึงวาระสุดท้าย พระองค์จะทรงเป่าแตรเป็นครั้งที่สอง ซึ่งเป็นการเป่าเพื่อให้มนุษย์ฟื้นคืนชีพขึ้นมาจากหลุมฝังศพของพวกเขา เมื่อเป่าแตรครั้งนั้นแล้ว พวกเขาทั้งหมดจะออกมาจากหลุมฝังศพของตนอย่างเร่งรีบ รีบวิ่งไปยังที่ชุมนุมเพื่อเผชิญหน้ากับพระเจ้าของพวกเขา เพื่อรับการพิพากษาและการตอบแทนตามที่พวกเขาได้กระทำไว้ในโลกดุนยา
บทเรียนและประโยชน์จากอายะฮ์:
- การฟื้นคืนชีพหลังความตายเป็นเรื่องจริงที่อัลลอฮ์ทรงสัญญาไว้ และพระองค์จะทรงทำให้เกิดขึ้นอย่างแน่นอนด้วยฤทธานุภาพของพระองค์
- การเป่าแตรครั้งที่สองเป็นสัญญาณแห่งการเริ่มต้นวันพิพากษา ซึ่งทุกคนจะต้องออกมาจากหลุมฝังศพเพื่อรับการตอบแทน
- อายะฮ์นี้เตือนให้เราตระหนักว่า ชีวิตในโลกนี้เป็นเพียงช่วงเวลาสั้น ๆ และเราทุกคนจะต้องกลับไปหาอัลลอฮ์ในที่สุด
- การเร่งรีบของมนุษย์ในวันนั้นแสดงให้เห็นถึงความเกรงกลัวและความตระหนักถึงความสำคัญของวันพิพากษา ซึ่งควรเป็นแรงผลักดันให้เรารีบเร่งทำความดีในโลกนี้ก่อนที่ความตายจะมาถึง
- ความเชื่อในวันฟื้นคืนชีพทำให้ชีวิตของเรามีเป้าหมายและมีความหมาย เพราะเรารู้ว่าไม่มีการกระทำใดที่สูญเปล่า ทุกอย่างจะถูกตอบแทนอย่างยุติธรรม
📜 อายะฮฺ 49-53 — ซูเราะฮฺ ยาซีน
คำแปล — ยาซีน 51
ซูเราะฮฺ ยาซีน อายะฮฺ 51 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และสังข์ก็จะถูกเป่าขั้น ทันใดนั้นพวกเขาจะออกจากหลุมฝังศพ แล้วพวกเขาก็รีบรุดไปยังพระเจ้าของพวกเขาซูเราะฮฺ อายะฮฺ 51/83 — ซูเราะฮฺ ยาซีน يس (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ยาซีน ฟัง, ซูเราะฮฺ ยาซีน คำแปล, ซูเราะฮฺ ยาซีน mp3, ซูเราะฮฺ ยาซีน pdf. อายะฮฺ 49–53. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








