雅辛章 · 51/83
翻译 音译 — 章 雅辛章
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ ۝٥١
Wa nufikha fis-soori faizaa hum minal ajdaasi ilaa Rabbihim yansiloon
📖 中文意思
号角一响,他们就从坟墓出来,奔向他们的主。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الصور: هو القرن الذي يُنفخ فيه، والنفخة هنا هي النفخة الثانية للبعث.
  • الأجداث: القبور.
  • ينسلون: يخرجون بسرعة ويُسرعون.

تفسير الآية:

عندما يُنفخ في الصور النفخة الثانية للبعث، يأمر الله الأرواح أن تعود إلى الأجساد، فإذا الناس جميعاً يخرجون من قبورهم بسرعة، متجهين إلى ربهم للحساب والجزاء. هذه النفخة هي لحظة البعث العظيمة التي لا مفر منها، حيث يقوم الناس من مراقدهم استجابة لأمر الله، خاضعين له، مسرعين إلى موقف الحساب.

هذا المشهد المهيب يذكّرنا بأن الحياة الدنيا قصيرة مهما طالت، وأن هناك يوماً سنجد فيه أعمالنا كلها أمامنا، فمن عمل صالحاً فسيجد جزاءه، ومن عمل سوءاً فسيلقى عاقبته. إن الإيمان بهذا اليوم العظيم يدفع المؤمن إلى الاستعداد له بالعمل الصالح والتقوى، ويملأ قلبه بالرجاء في رحمة الله وخشيته من عدله.

يا أيها الإنسان، إن هذه الآية تدعوك إلى التفكر في نهايتك ومصيرك، وتذكّرك بأن العودة إلى الله حق لا شك فيه، فبادِر بالتوبة والإصلاح قبل أن يأتي اليوم الذي لا ينفع فيه الندم، واجعل حياتك كلها طاعة لله، فالفائز من أطاع ربه وأخلص له العمل، والخاسر من غفل عن هذا اليوم العظيم.



📜 节 49-53 — 章 雅辛章

49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
他们只等待一声呐喊,在他们纷争的时候,袭击他们;
50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
他们将来不能立遗嘱,也不能回家去。
51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
号角一响,他们就从坟墓出来,奔向他们的主。
52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
他们将说:伤哉我们!谁将我们从我们的卧处唤醒?这是至仁主所应许我们的,使者们已说实话了。
53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
才听见一声呐喊,他们就统统被拘禁在我这里。
雅辛章章节索引
83
MeccanRevelation
51

翻译 — 雅辛章 51

章 雅辛章 节 51 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 号角一响,他们就从坟墓出来,奔向他们的主。

章 节 51/83 — 章 雅辛章 يس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 雅辛章 聆听, 章 雅辛章 翻译, 章 雅辛章 mp3, 章 雅辛章 pdf. 节 49–53. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们