Ja Sin · 51/83
Përkthim Transliterim — Surja Ja Sin
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ ۝٥١
Wa nufikha fis-soori faizaa hum minal ajdaasi ilaa Rabbihim yansiloon
📖 Në Shqip
Dhe, do të fryhet në Sur, e ata do të dalin nga varret dhe nxitojnë kah Zoti i tyre,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • es-Sûr (الصور): Briri (boria) hyjnor, në të cilin do të fryhet për ringjallje.
  • el-ecdâs (الأجداث): Varrezat, pra varret.
  • jensilûn (ينسلون): Dalin me shpejtësi dhe nxitojnë.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon për një nga ngjarjet e mëdha të Ditës së Kijametit, kur do të fryhet në Sur (Brinë) për herën e dytë – fryma e ringjalljes. Në atë moment, shpirtrat do t’u kthehen trupave dhe të gjithë njerëzit do të dalin nga varret e tyre duke nxituar drejt Zotit të tyre për llogari dhe shpërblim. Ata do të dalin të gjallë, të shpejtë dhe të bindur, duke u drejtuar tek i Plotfuqishmi për t’u përballur me atë që kanë punuar në këtë botë. Kjo është fuqia e Allahut që i jep jetë eshtrave të kalbur dhe i nxjerr njerëzit nga toka ashtu siç i krijoi herën e parë.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ky ajet na kujton fuqinë e pakufishme të Allahut, i Cili është në gjendje t’i ringjallë të vdekurit, prandaj duhet ta besojmë me zemër të plotë Ditën e Kijametit.
  2. Na bën të vetëdijshëm se çdo njeri do të dalë nga varri i tij dhe do të japë llogari para Zotit, ndaj duhet të përgatitemi me vepra të mira.
  3. Nxit te besimtari përulësinë dhe frikën ndaj Allahut, sepse ai ditë do të vijë patjetër, dhe nxitimi drejt Zotit atë ditë na mëson se jeta e vërtetë është ajo pas ringjalljes.
  4. Na mëson se varret nuk janë fundi i njeriut, por një ndalesë e përkohshme deri në Ditën e Madhe, gjë që i jep shpresë besimtarit për takimin me Zotin e tij dhe shpërblimin e tij të bukur.


📜 Ajet 49-53 — Surja Ja Sin

49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
Ata presin vetëm një zë të tmerrshëm, që do t’i kaplojë duke u grindur njëri me tjetrin,
50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
E, ata nuk do të mund t’i kryejnë porositë e as të kthehen te familja e tyre.
51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
Dhe, do të fryhet në Sur, e ata do të dalin nga varret dhe nxitojnë kah Zoti i tyre,
52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
duke thënë: “Kuku për ne! kush na ngjalli (çoi) prej shtretërve tanë?” (Ju thuhet): “Ja, kjo është ajo që e ka premtuar Mëshiruesi i Madh, e pejgamberët e kanë thënë të vërtetën!
53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Do të jetë ai vetëm një zë i tmerrshëm, e ata të gjithë (përnjëherë) do të prezentohen para Nesh.
Ja SinIndeksi i Kuranit
83Ajet
MeccanRevelation
51Ajet

Përkthim — Ja Sin 51

Surja Ja Sin Ajet 51 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, do të fryhet në Sur, e ata do të…

Surja Ajet 51/83 — Surja Ja Sin يس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ja Sin Dëgjo, Surja Ja Sin Përkthim, Surja Ja Sin mp3, Surja Ja Sin pdf. Ajet 49–53. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers