ယာစီး · 51/83
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယာစီး
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ ۝٥١
Wa nufikha fis-soori faizaa hum minal ajdaasi ilaa Rabbihim yansiloon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့ပြင် တံပိုးခရာမှုတ်သောအခါ ရုတ်တရက် ၎င်းတို့သည် သင်္ချိုင်းများမှထွက်၍ မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်သို့ လျင်မြန်စွာ လာကြပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မအခန်းငယ်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • الصُّورِ (ဆူးရ်): ကောင်းကင်တမန် ဤစရာဖီးလ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) မှုတ်ရမည့် ခရာ (တံပိုးခရာ) ဖြစ်သည်။
  • الْأَجْدَاثِ (အလ်အဂျ်ဒါဆ်): သင်္ချိုင်းများ၊ မြေမြှုပ်ရာ ဂူများ ဖြစ်သည်။
  • يَنسِلُونَ (ယန်စီလူးန): အလျင်အမြန် လျှောက်သွားကြသည်၊ အမြန်သွားကြသည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. ကမ္မအခန်းငယ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ထို့နောက် ဆူးရ် (ခရာ) ထဲသို့ ဒုတိယအကြိမ် မှုတ်လိုက်သောအခါ၊ ဤသည်မှာ ရှင်ပြန်ထမြောက်စေရန် မှုတ်သော အကြိမ်ဖြစ်သည်။ ထိုအခါ သူတို့အားလုံးသည် မိမိတို့၏ သင်္ချိုင်းများမှ ထွက်လာကြပြီး မိမိတို့၏ အရှင်သခင်ထံသို့ အလျင်အမြန် လျှောက်သွားကြသည်။ သူတို့သည် စစ်ကြောစီရင်ခြင်းနှင့် အကျိုးအပြစ် ခံစားရမည့်အရာအတွက် အမြန်သွားကြသည်။ ထိုနေ့သည် လူသားအားလုံး မိမိတို့၏ အရှင်သခင်ရှေ့တော်တွင် ရပ်တန့်ရမည့် ရှင်ပြန်ထမြောက်ရာနေ့ ဖြစ်သည်။

  1. ဤကမ္မအခန်းငယ်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားအားလုံးကို သေပြီးနောက် ပြန်လည်ရှင်သန်စေမည့် အစွမ်းတော်ကို ပိုင်ဆိုင်တော်မူသည်။ ဤအချက်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို ယုံကြည်စိတ်ချစေသည်။
  • ရှင်ပြန်ထမြောက်ရာနေ့သည် ဧကန်အမှန် ဖြစ်ပေါ်မည့်နေ့ ဖြစ်သည်။ ထိုနေ့ကို ယုံကြည်ခြင်းသည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ အခြေခံယုံကြည်ချက် တစ်ခု ဖြစ်သည်။
  • လူသားတိုင်း မိမိ၏ လုပ်ရပ်များအတွက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ရှေ့တော်တွင် စစ်ကြောခံရမည် ဖြစ်သောကြောင့် ဤလောကတွင် ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန် အားထုတ်သင့်သည်။
  • ဤကမ္မအခန်းငယ်သည် လူသားတို့အား သတိရစေပြီး၊ သေခြင်းတရားကို မမေ့မလျော့ ဖြစ်စေကာ၊ နောင်တမလွန်ဘဝအတွက် ပြင်ဆင်ထားရန် တိုက်တွန်းနှိုးဆော်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လည်သွားရမည့်ခရီးသည် ဧကန်အမှန် ဖြစ်ပေါ်မည် ဖြစ်သောကြောင့် ဤဘဝတွင် ကောင်းမွန်သော လုပ်ရပ်များဖြင့် မိမိကိုယ်ကို ပြင်ဆင်ထားခြင်းသည် ပညာရှိသော လုပ်ရပ် ဖြစ်သည်။


📜 အာယာသ် 49-53 — စူရာ ယာစီး

49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
(စင်စစ်သော်ကား) ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အား ဖမ်းဆီးကွပ်မျက်အံ့သော ပြင်းထန်စွာ ဟစ်အော်သံ တစ်ခုကိုသာလျှင် စောင့်မျှော်၍ နေကြကုန်၏။ ထိုအခါ၌ ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အချင်းချင်း အငြင်းပွားလျက်ပင် ရှိကြပေမည်။
50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
သို့ဖြစ်ရာ ၎င်းတို့သည် တစ်စုံတစ်ရာသော သေတမ်းစကားကို မှာကြားနိုင်ကြမည် မဟုတ်ပေ။ မိမိတို့၏ အိမ်သူအိမ်သားတို့ထံ ပြန်သွားနိုင်ကြမည်လည်း မဟုတ်ပေ။
51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
ထို့ပြင် တံပိုးခရာမှုတ်သောအခါ ရုတ်တရက် ၎င်းတို့သည် သင်္ချိုင်းများမှထွက်၍ မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်သို့ လျင်မြန်စွာ လာကြပေမည်။
52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
၎င်းတို့က "ဪ-ငါတို့သည် အကျိုးနည်း ကြရလေခြင်း။ မည်သူသည် ငါတို့အား ငါတို့၏အိပ်ရာမှ ထစေသတည်း" ဟု ပြောဆိုညည်းညူကြပေမည်။ (ထိုအခါ "မလာအိကဟ်" ကောင်းကင်တမန်များက ဖြေကြားကြပေမည်။) ဤသည် "ရဟ်မာန်" အနန္တကရုဏာတော်ရှင် ချိန်းချက်ထားတော်မူခဲ့သော ချိန်းချက်ပင်ဖြစ်၏။ စင်စစ် ရစူလ်တမန်တော်များသည် မှန်ကန်စွာ ပြောကြားခဲ့ကြပေသည်။
53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
ယင်း(တံပိုးခရာမှုတ်ခြင်း)မှာ ပြင်းထန်စွာ ဟစ်အော်သံတစ်ခုမျှသာလျှင် ဖြစ်ပေမည်။ ထိုအခါ ရုတ်တရက် ၎င်းတို့အားလုံးသည် (တစ်ယောက်မကျန်) ငါအရှင်မြတ်အထံတော်သို့ ခေါ်ဆောင်လာခြင်းကို ခံကြရပေမည်။
ယာစီးကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
83အာယာသ်
MeccanRevelation
51အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယာစီး 51

စူရာ ယာစီး အာယာသ် 51 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် တံပိုးခရာမှုတ်သောအခါ ရုတ်တရက် ၎င်းတို့သည် သင်္ချိုင်းများမှထွက်၍ မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်သို့ လျင်မြန်စွာ လာကြပေမည်။

စူရာ အာယာသ် 51/83 — စူရာ ယာစီး يس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယာစီး နားထောင်, စူရာ ယာစီး ဘာသာပြန်, စူရာ ယာစီး mp3, စူရာ ယာစီး pdf. အာယာသ် 49–53. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers