یس · 51/83
ترجمہ تلفظ — یس
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ ۝٥١
Wa nufikha fis-soori faizaa hum minal ajdaasi ilaa Rabbihim yansiloon
📖 اردو ترجمہ
اور (جس وقت) صور پھونکا جائے گا یہ قبروں سے (نکل کر) اپنے پروردگار کی طرف دوڑ پڑیں گے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الصُّور: اس سے مراد وہ صور (نرسنگا) ہے جس میں پھونک ماری جائے گی۔ یہ قیامت کے دن کا ایک عظیم واقعہ ہے۔
  • الْأَجْدَاثِ: قبور (قبریں)۔ یہ "جَدَث" کی جمع ہے۔
  • يَنسِلُونَ: تیزی سے نکلنا، دوڑنا، یا کسی مقصد کی طرف جلدی کرنا۔

تفسیرِ آیہ:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں قیامت کے ایک ہولناک اور عظیم منظر کا ذکر فرما رہے ہیں۔ جب صور میں دوسری بار پھونک ماری جائے گی — جو کہ بعث (دوبارہ اٹھائے جانے) کی پھونک ہے — تو تمام لوگ اپنی قبروں سے زندہ ہو کر نکلیں گے۔ ان کی روحیں ان کے جسموں میں لوٹا دی جائیں گی، اور وہ اپنے رب کی طرف تیزی سے دوڑتے ہوئے جائیں گے، حساب اور جزا کے لیے۔

یہ منظر انتہائی ہیبت ناک ہوگا۔ ہر شخص اپنی قبر سے نکل کر اس دن کی طرف بھاگے گا جس کا وعدہ کیا گیا تھا۔ کوئی بھی پیچھے نہیں رہے گا، نہ چھوٹا نہ بڑا، نہ امیر نہ غریب۔ سب ایک ہی آواز پر لبیک کہیں گے اور اپنے خالق کی بارگاہ میں حاضر ہوں گے۔

یہ آیت مومنین کے لیے ایک بیداری کا پیغام ہے کہ یہ دنیا دارِ عمل ہے، اور آخرت دارِ جزا۔ جس طرح ہم آج اپنے رب کے حکم سے قبروں سے نکلیں گے، اسی طرح ہمیں اپنے اعمال کا حساب دینا ہوگا۔ جو شخص اس دن کو یاد رکھتا ہے اور اس کے لیے تیاری کرتا ہے، وہ کبھی گناہوں میں غرق نہیں ہوگا۔

دعوتی پہلو:

پیارے مسلمانوں! یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ موت کے بعد کی زندگی یقینی ہے۔ قبریں ہمارا آخری ٹھکانہ نہیں، بلکہ ایک عارضی منزل ہیں۔ جس دن اللہ کا حکم ہوگا، ہم سب اپنی قبروں سے اٹھ کھڑے ہوں گے۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ اس دن کے لیے تیاری کریں — نیک اعمال کریں، اللہ کی رضا کے لیے کام کریں، اور اپنے رب سے ڈرتے رہیں۔ یہ وہ دن ہے جس میں کوئی کسی کی مدد نہیں کر سکے گا، سوائے اس کے جسے اللہ رحمت عطا فرمائے۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو اس عظیم دن کے پیشِ نظر ڈھالیں، تاکہ ہم ان لوگوں میں شامل ہوں جو اپنے رب کی طرف خوش اور مطمئن ہو کر جائیں گے۔ اللہ ہمیں اس دن کی تیاری کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 49-53 — یس

49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
یہ تو ایک چنگھاڑ کے منتظر ہیں جو ان کو اس حال میں کہ باہم جھگڑ رہے ہوں گے آپکڑے گی
50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
پھر نہ وصیت کرسکیں گے اور نہ اپنے گھر والوں میں واپس جاسکیں گے
51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
اور (جس وقت) صور پھونکا جائے گا یہ قبروں سے (نکل کر) اپنے پروردگار کی طرف دوڑ پڑیں گے
52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
کہیں گے اے ہے ہمیں ہماری خوابگاہوں سے کس نے (جگا) اُٹھایا؟ یہ وہی تو ہے جس کا خدا نے وعدہ کیا تھا اور پیغمبروں نے سچ کہا تھا
53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
صرف ایک زور کی آواز کا ہونا ہوگا کہ سب کے سب ہمارے روبرو آحاضر ہوں گے
یسقرآن فہرست
83آیت
مکیRevelation
51آیت

ترجمہ — یس 51

سورہ یس آیت 51 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور (جس وقت) صور پھونکا جائے گا یہ قبروں سے…

سورہ آیت 51/83 — یس يس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یس سنیں, یس ترجمہ, یس mp3, یس pdf. آیت 49–53. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں