Сура Йа Син — Стих 51

1. Обяснение на думите в аята:

• وَنُفِخَ فِي الصُّورِ – „и се протръби в Рога“: става дума за второто тръбене, с което започва Възкресението. „Сур“ е рог, в който ангелът Исрафил тръби по заповед на Аллах.
• الْأَجْدَاثِ – „гробовете“: множествено число на „джадс“, означаващо гроб или място за погребение.
• يَنسِلُونَ – „се втурват бързо“: означава да се движиш стремително, с бързи крачки, без забавяне.

1. Тълкувание на аята:

След като Аллах съживи мъртвите с второто тръбене в Рога, Той описва какво ще се случи в този велик момент. Щом се протръби за Възкресението, душите се връщат в телата им и изведнъж всички хора излизат от гробовете си. Те не остават там, нито се бавят, а се втурват бързо и устремено към своя Господ, за да застанат пред Него за равносметка и възмездие. Този аят показва лекотата, с която Аллах ще извърши Възкресението – едно единствено тръбене е достатъчно, за да излязат всички сътворени от началото до края от своите гробове и да се отправят към мястото на Съда. Никой не може да избяга, нито да се забави, защото всички са призовани пред своя Създател, Който ще ги съди с абсолютна справедливост.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Този аят ни напомня, че животът не свършва със смъртта. Възкресението е истина, в която всеки вярващ трябва да е убеден, и тя ни подтиква да се подготвяме за срещата с Аллах.
• Лекотата, с която Аллах съживява мъртвите, показва Неговото всемогъщество. Ако Той е способен да сътвори всичко това с едно тръбене, то Той несъмнено е способен да помогне и на нас във всяко наше дело.
• Бързането на хората към техния Господ в онзи Ден ни учи да бързаме още в този свят към добрите дела и към покаянието, преди да е дошъл Денят, в който никой не може да се върне назад.
• Осъзнаването, че ще застанем пред Аллах за равносметка, ни прави по-внимателни в постъпките ни и ни изпълва с надежда за милостта и справедливостта на нашия Създател.
• Коранът описва тези велики събития с ясни и силни думи, за да събуди сърцата и да насочи човека към вяра, смирение и добри дела – това е призив към всеки от нас да се замисли и да се обърне към своя Господ още сега.