سورت يس آیت 51 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او په شپېلۍ كې به پوكى وكړى شي، نو ناڅاپه…

يس · 51/83

ژباړه لیکلاسته — سورت يس

وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ ۝٥١

🔤 Transliteration

Wa nufikha fis-soori faizaa hum minal ajdaasi ilaa Rabbihim yansiloon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او په شپېلۍ كې به پوكى وكړى شي، نو ناڅاپه به دوى له قبرونو نه د خپل رب په طرف منډې وهي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

الصُّور: هغه قرن (ساز) چې اسرافیل علیه السلام به پکې پوهیږي.
الأَجْدَاثِ: قبرونه.
يَنسِلُونَ: په چټکۍ سره وځي، له قبرونو څخه د رب په لور منډه کوي.

د آیت تفسیر:

کله چې په صور (قرن) کې دوهم ځل پوه شي — چې د بیا ژوندي کېدو نفخه ده — نو ټول خلک به له خپلو قبرونو څخه راووځي، او خپل رب ته به په چټکۍ سره ورځي، د حساب او جزا لپاره به منډه کوي. دا هغه مهال دی چې الله تعالی به ټول مړي ژوندي کوي، او هر څوک به له خپل قبر څخه راپورته کیږي، د خپل رب په لور به په بیړه ځي، ځکه چې دوی پوهیږي چې دا د حساب ورځ ده. دوی به له قبرونو څخه داسې راوځي لکه څنګه چې دوی د خپل رب د بلنې په اړه ډاډمن وي، او دوی به د حساب لپاره په چټکۍ سره ورځي.

فایدې:

دا آیت د قیامت د ورځې حتمي واقعیت بیانوي، چې بیا ژوندي کېدل به یقیناً واقع شي، او دا زموږ لپاره د ایمان پیاوړتیا سبب دی.
د قبرونو څخه راپورته کېدل او د رب په لور تلل موږ ته دا یادونه کوي چې زموږ اصلي کور آخرت دی، نه دا دنیا.
دا آیت موږ ته دا درس راکوي چې د حساب ورځې لپاره باید چمتو واوسو، او په خپلو عملونو کې باید ښه والی راولو، ځکه چې هر څوک به د خپلو عملونو حساب ورکوي.
د الله تعالی قدرت ته په کتو سره، چې مړي له قبرونو ژوندي کوي، موږ باید د الله په رحمت او قدرت باندې باور ولرو، او د هغه د اطاعت لپاره هڅه وکړو.

📜 آیت 49-53 — سورت يس

49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ

دوى انتظار نه كوي مګر د یوې داسې چغې چې دوى به ونیسي، په داسې حال كې چې دوى به یو له بله سره جګړې كوي

50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ

نو نه به د وصیت كولو توان ولري او نه به خپل اهل ته بېرته ورشي

51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ

او په شپېلۍ كې به پوكى وكړى شي، نو ناڅاپه به دوى له قبرونو نه د خپل رب په طرف منډې وهي

52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ

دوى به وايي: اى زمونږ هلاكته! مونږ له خپل خوب ځاى نه چا راپاڅولو؟ (جواب به وركړى شي) دا هغه (ژوندون) دى چې رحمٰن يې وعده كړې وه او رسولانو رښتیا ویلي وو

53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ

دغه (پوكى) به نه وي مګر یوه چغه، نو ناڅاپه به دوى ټول زمونږ په وړاندي حاضر كړى شوي وي

→ آیت 50 📖 يس آیت 52 ←

يسقرآن فهرست

83آیت

MeccanRevelation

51آیت

ژباړه — يس 51

سورت يس آیت 51 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او په شپېلۍ كې به پوكى وكړى شي، نو ناڅاپه…

سورت آیت 51/83 — سورت يس يس (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يس واورئ, سورت يس ژباړه, سورت يس mp3, سورت يس pdf. آیت 49–53. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3