యాసీన్ · 61/83
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యాసీన్
وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٦١
Wa ani`budoonee; haazaa Siraatum Mustaqeem
📖 తెలుగులో
మరియు మీరు నన్నే ఆరాధించండి. ఇదే ఋమార్గమనీ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَأَنِ اعْبُدُونِي: మరియు మీరు నన్ను మాత్రమే ఆరాధించండి.
  • صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ: సరళమైన/నేరుగా ఉన్న మార్గం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన దాసులను ఉద్దేశించి చెబుతున్నాడు: నేను మీకు ఆజ్ఞాపించినట్లు, మీరు నన్ను ఏకైక దేవుడిగా ఆరాధించండి, నాతో ఎవరినీ భాగస్వామ్యం చేయకండి. షైతాన్ (సాతాను) ఆరాధనను విడిచిపెట్టి, నా ఆరాధన మరియు విధేయతను పాటించడమే నిజమైన మార్గం. ఈ ఆరాధన మరియు విధేయత అనేది నా సంతృప్తిని మరియు స్వర్గ ప్రవేశాన్ని పొందించే సరళమైన, నేరుగా ఉన్న మార్గం. కానీ మీలో చాలామంది ఈ ఆజ్ఞను పాటించలేదు, విధేయత చూపలేదు. ఇది మీ పూర్వీకులకు ఇచ్చిన వాగ్దానం, అది స్థిరమైన మార్గం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు; ఇది మానవజాతి సృష్టి లక్ష్యం.
  • షైతాన్ మార్గాన్ని విడిచిపెట్టి, అల్లాహ్ మార్గాన్ని అనుసరించడం ద్వారా మనం నిజమైన విజయాన్ని పొందగలం.
  • ఈ ఆరాధన మార్గం సరళమైనది, స్పష్టమైనది, ఎటువంటి వక్రత లేనిది; ఇది అల్లాహ్ సంతృప్తికి మరియు స్వర్గానికి దారితీస్తుంది.
  • అల్లాహ్ తన దాసులపై చూపే కరుణను ఈ ఆయత్ ద్వారా తెలుసుకోవచ్చు; ఆయన మనకు సరైన మార్గాన్ని చూపించాడు.
  • ఈ ఆజ్ఞను పాటించడం ద్వారా మనం ఇహలోకంలో శాంతిని, పరలోకంలో శాశ్వత ఆనందాన్ని పొందగలం.
  • ఖుర్ఆన్ మానవాళికి మార్గదర్శకం; దానిని అనుసరించడం ద్వారా జీవితం సార్థకమవుతుంది.


📜 వచనం 59-63 — సూరా యాసీన్

59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
ఇంకా (ఇలా అనబడుతుంది): ఓ అపరాధులారా! ఈనాడు మీరు వేరయి పొండి
60۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
ఓ ఆదమ్ సంతతివారలారా: `షైతానును ఆరాధించకండి` అని నేను మిమ్మల్ని ఆదేశించలేదా? నిశ్చయంగా, అతడు మీకు బహిరంగ శత్రువు
61وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
మరియు మీరు నన్నే ఆరాధించండి. ఇదే ఋమార్గమనీ
62وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
మరియు వాస్తవానికి వాడు (షైతాన్) మీలో పెద్ద సమూహాన్ని దారి తప్పించాడు. ఏమీ? మీకు తెలివి లేక పోయిందా
63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
మీకు వాగ్దానం చేయబడిన ఆ నరకం ఇదే
యాసీన్ఖురాన్ సూచిక
83వచనం
MeccanRevelation
61వచనం

అనువాదం — యాసీన్ 61

సూరా యాసీన్ వచనం 61 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మీరు నన్నే ఆరాధించండి. ఇదే ఋమార్గమనీ

సూరా వచనం 61/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 59–63. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers