Surah Yasin Ayat 67 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Kekuatan akal fikiran mereka juga tidak sihat) dan kalau kami…

Yasin · 67/83

Terjemahan Transliterasi — Surah Yasin

وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Wa law nashaaa`u lamasakhnaahum `alaa makaanatihim famas-tataa`oo mudiyyanw-wa laa yarji`oon

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

(Kekuatan akal fikiran mereka juga tidak sihat) dan kalau kami kehendaki, kami berkuasa mangubahkan keadaan jasmani mereka (menjadi kaku beku) di tempat yang mereka berada padanya; maka dengan itu, mereka tidak dapat mara ke hadapan dan juga tidak dapat undur ke belakang.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

لَمَسَخْنَاهُمْ (lamaskhnahum): Kami ubah bentuk kejadian mereka menjadi makhluk yang lain seperti kera atau babi.
عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ ('ala makanatihim): Di tempat mereka berada, tanpa mampu bergerak dari situ.
مُضِيًّا (mudhiyyan): Pergi ke hadapan atau meneruskan perjalanan.
يَرْجِعُونَ (yarji'un): Kembali ke belakang atau ke tempat asal.

Tafsir Ayat:

Wahai saudara seislam, renungkanlah kebesaran kuasa Allah yang tidak terbatas! Sekiranya Allah menghendaki, Dia mampu mengubah bentuk kejadian manusia yang ingkar itu menjadi kera atau babi, serta membekukan mereka di tempat masing-masing tanpa mampu bergerak ke hadapan mahupun kembali ke belakang. Mereka akan terperangkap dalam keadaan yang amat hina dan menyedihkan, tidak mampu melarikan diri mahupun meminta pertolongan.

Ayat ini merupakan peringatan yang amat tegas kepada mereka yang mendustakan kebenaran. Allah yang Maha Berkuasa mampu melakukan apa sahaja terhadap makhluk-Nya. Jika Dia mahu, Dia boleh membinasakan mereka dengan azab yang dahsyat, atau mengubah bentuk mereka menjadi makhluk yang hina, atau membekukan mereka di tempat tanpa mampu bergerak. Semua itu amat mudah bagi Allah, kerana tiada apa pun yang dapat menghalang kehendak-Nya.

Namun, di sebalik amaran ini tersembunyi rahmat Allah yang amat luas. Allah tidak menyegerakan azab kepada hamba-hamba-Nya yang ingkar, bahkan memberi mereka peluang dan masa untuk bertaubat. Ini menunjukkan betapa penyayangnya Allah kepada makhluk-Nya. Maka, wahai saudaraku, janganlah kita termasuk dalam golongan yang menunggu azab Allah, tetapi bersegeralah kembali kepada-Nya dengan taubat yang ikhlas. Sesungguhnya pintu taubat sentiasa terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong.

Ayat ini juga mengingatkan kita tentang hari pembalasan, di mana manusia tidak mampu lari daripada keadilan Allah. Pada hari itu, setiap amalan akan ditimbang dengan seadil-adilnya. Maka, marilah kita jadikan ayat ini sebagai peringatan untuk sentiasa taat kepada Allah dan Rasul-Nya, serta menjauhi segala larangan-Nya. Semoga kita tergolong dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang berjaya di dunia dan akhirat.

📜 Ayat 65-69 — Surah Yasin

65الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Pada waktu itu Kami meteraikan mulut mereka (sejurus); dan (memberi peluang kepada) tangan-tangan mereka memberitahu Kami (kesalahan masing-masing), dan kaki mereka pula menjadi saksi tentang apa yang mereka telah usahakan.

66وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ

(Matahati orang-orang yang menderhaka itu rosak) dan kalau Kami kehendaki, Kami berkuasa menghapuskan bentuk dan biji mata kepala mereka menjadi rata, sehingga masing-masing menerpa mencari-cari jalan (yang biasa mereka lalui). (Kiranya dijadikan demikian) maka bagaimanakah mereka dapat melihatnya?

67وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ

68وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ

Dan (hendaklah diingat bahawa) sesiapa yang Kami panjangkan umurnya, Kami balikkan kembali kejadiannya (kepada keadaan serba lemah; hakikat ini memang jelas) maka mengapa mereka tidak mahu memikirkannya?

69وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ

(Nabi Muhammad bukanlah penyair) dan Kami tidak mengajarkan syair kepadanya, dan kepandaian bersyair itu pula tidak sesuai baginya. Yang Kami wahyukan kepadanya itu tidak lain melainkan nasihat pengajaran dan Kitab Suci yang memberi penerangan;

← Ayat 66 📖 Yasin Ayat 68 →

YasinIndeks Al-Quran

83Ayat

MakkiyahRevelation

67Ayat

Terjemahan — Yasin 67

Surah Yasin Ayat 67 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Kekuatan akal fikiran mereka juga tidak sihat) dan kalau kami…

Surah Ayat 67/83 — Surah Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yasin Dengar, Surah Yasin Terjemahan, Surah Yasin mp3, Surah Yasin pdf. Ayat 65–69. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3