Surah Yasin — Câu Kinh 67

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "مَسَخْنَاهُمْ" (masakhnāhum): biến đổi hình dạng của họ thành một hình dạng khác, chẳng hạn như thành khỉ hoặc lợn.
• "مَكَانَتِهِمْ" (makānatihim): vị trí, chỗ đứng của họ.
• "مُضِيًّا" (muḍiyyan): đi tới, tiến về phía trước.
• "يَرْجِعُونَ" (yarji'ūn): quay trở lại, lùi về phía sau.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah Toàn Năng phán rằng nếu Ngài muốn, Ngài đã có thể biến đổi hình dạng của những kẻ phủ nhận và ngoan cố này thành những hình dạng khác, chẳng hạn như khỉ hoặc lợn, và cố định họ ngay tại chỗ của họ. Khi đó, họ sẽ hoàn toàn bất lực, không thể nhúc nhích, không thể tiến lên phía trước cũng không thể lùi lại phía sau. Họ sẽ bị giam giữ trong tình trạng đó, không có khả năng di chuyển hay thoát ra.

Câu Kinh này cho thấy quyền năng tuyệt đối của Allah trong việc thay đổi tạo hóa và kiểm soát mọi sự việc. Những kẻ chống đối và kiêu ngạo trước các dấu hiệu của Allah cần phải biết rằng nếu Ngài muốn, Ngài có thể trừng phạt họ ngay lập tức bằng những hình phạt mà họ không thể chống đỡ. Đây là một lời cảnh báo nghiêm khắc về sự bất lực của con người trước quyền năng của Đấng Tạo Hóa.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Allah là Đấng Toàn Năng, có quyền thay đổi tạo hóa và hình dạng của bất kỳ ai theo ý Ngài. Điều này khơi dậy trong lòng người tin sự kính sợ và tôn thờ chỉ một mình Allah.
• Câu Kinh nhắc nhở con người về sự yếu đuối và bất lực của bản thân trước quyền năng của Allah, từ đó thúc đẩy họ khiêm nhường và quay về với Ngài.
• Những kẻ ngoan cố chống đối sự thật cần suy ngẫm về hậu quả nghiêm trọng có thể xảy đến nếu Allah muốn trừng phạt họ. Đây là động lực để họ ăn năn và thay đổi.
• Câu Kinh thể hiện lòng thương xót của Allah khi Ngài không trừng phạt ngay lập tức mà ban thời gian để con người sám hối và quay về với chính đạo.
• Đối với người tin, câu Kinh củng cố niềm tin vào sự công bằng và quyền năng của Allah, đồng thời khuyến khích họ sống khiêm nhường, tuân phục và biết ơn những ân huệ mà Ngài đã ban cho, đặc biệt là khả năng di chuyển và tự do hành động mà không phải ai cũng có được.