Yaa-Siin · 67/83
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yaa-Siin
وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ ۝٦٧
Wa law nashaaa`u lamasakhnaahum `alaa makaanatihim famas-tataa`oo mudiyyanw-wa laa yarji`oon
📖 Af-Soomaali
Hadaan doonana waan doorinaynaa, mana karayaan tagid iyo soo noqosho midna.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • لَمَسَخْنَاهُمْ: waxaan ka dhigi lahayn qaab kale, sida daanyeer iyo doofaar.
  • عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ: iyagoo ku sugan meeshoodii, iyagoo aan dhaqaaqi karin.
  • مُضِيًّا: hor u socod ama dhaqaaq.

Tafsiirka Aayadda:

Waxa Eebe (Subxaanahu watacaalaa) ku leeyahay: Haddaan doono, waxaan ka dhigi lahayn kuwaas gaalada ah shay la magdhabay (sida daanyeer iyo doofaar), anagoo ku haysana meeshoodii iyagoo ku xanniban, oo awood uma lahaan lahayn inay hor u socdaan ama gadaal u noqdaan. Tani waa digniin iyo hanjabaad ku socota kuwa beeniya xaqa, oo muujinaysa in Eebe yahay kan awoodda ugu buuxda, isagoo wax walba kara. Haddii uu doono inuu ciqaabo gaalada, wuxuu ku ciqaabi karaa siyaabo kala duwan, oo ka mid ah inuu ka dhigo shay la magdhabay iyagoo nool, si ay u noqdaan ibro dadka kale u arka.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Awoodda Eebe way ballaaran tahay, wuxuu ku ciqaabi karaa dadka siyaabo aan qiyaasi karin, markaa waa inaan ka baqno Eebe oo aan ku dhaqanno amarkiisa.
  2. Naxariista Eebe ayaa weyn, maxaa yeelay wuxuu u sugay dadka fursad ay ku toobad keenaan, isagoo aan ku degdegin ciqaabta.
  3. Aayaddani waxay ku boorrinaysaa dadka inay fiiriyaan calaamooyinka Eebe oo ay ka fikiraan, si aanay u noqon kuwa lagu ciqaabo adduunka iyo aakhiraba.
  4. Waxay ku xoojisaa niyadda mu'miniinta, iyagoo ogaada in Eebe u gargaari doono xaqa, isagoo ciqaabaya kuwa xumaanta falaya.


📜 Aayad 65-69 — Suurah Yaa-Siin

65الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Maanta waxan daboolaynaa afkooda, waxaana nala hadli gacmahooda waxaana ku marag furi lugahooda waxay kasban jireen.
66وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
Haddaan doono waan indha tiraynaa oo markaas ay udag dagaan wadada, sayse u arki.
67وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ
Hadaan doonana waan doorinaynaa, mana karayaan tagid iyo soo noqosho midna.
68وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
Ruuxaan cimri siinno waxaannu ku gadin abuuridda (waannu tabar yarayn) ee miyaydaan wax kasayn.
69وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ
Maanaan barin Nabiga shicirka, Kumana haboona, waxaan (barna) un waano iyo Quraan cad.
Yaa-SiinLiiska Quraan
83Aayad
MakkiRevelation
67Aayad

Tarjumaad — Yaa-Siin 67

Suurah Yaa-Siin Aayad 67 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Hadaan doonana waan doorinaynaa, mana karayaan tagid iyo soo noqosho…

Suurah Aayad 67/83 — Suurah Yaa-Siin يس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yaa-Siin Maqal, Suurah Yaa-Siin Tarjumaad, Suurah Yaa-Siin mp3, Suurah Yaa-Siin pdf. Aayad 65–69. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers