Yasin · 67/83
Tərcümə Transliterasiya — Yasin surəsi
وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ ۝٦٧
Wa law nashaaa`u lamasakhnaahum `alaa makaanatihim famas-tataa`oo mudiyyanw-wa laa yarji`oon
📖 Azərbaycan dilində
Əgər istəsəydik, onları yerlərindəcə elə eybəcər hala salardıq ki, nə irəli gedə, nə də geri qayıda bilərdilər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin izahı:

  • مَسَخْنَاهُمْ (məsəxnəhum): Onların surətini, görkəmini dəyişdirmək, başqa bir şəklə salmaq.
  • مَكَانَتِهِمْ (məkanətihim): Onların olduqları yer, mövqe, durduqları məkan.
  • مُضِيًّا (mudiyyən): İrəli getmək, qabağa doğru hərəkət etmək.
  • يَرْجِعُونَ (yərciun): Geri qayıtmaq, arxaya dönmək.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Allahın qüdrətinin və insanın Ona nə qədər möhtac olduğunun bariz bir sübutudur. Uca Allah buyurur ki, əgər Biz istəsəydik, onların surətini tamamilə dəyişdirər, onları olduqları yerdə elə bir hala salardıq ki, nə irəli gedə bilərdilər, nə də geri qayıda bilərdilər. Onlar elə həmin yerdəcə donub qalardılar.

Bu, insanın acizliyini və Allahın sonsuz qüdrətini göstərən bir xəbərdarlıqdır. İnsan öz gücünə, sağlamlığına, hərəkət qabiliyyətinə arxalanmamalıdır. Çünki bütün bunlar Allahın iradəsi ilə mövcuddur və bir an içində əldən çıxa bilər. Allah istəsə, insanı elə bir vəziyyətə salar ki, ayaqları yerə yapışar, nə bir addım irəli, nə də bir addım geri ata bilər.

Bu ayə həm də qiyamət gününə və Allahın hökmranlığına bir işarədir. İnsan bu dünyada nə qədər güclü, qüvvətli və sərbəst görünsə də, əslində hər an Allahın izni və iradəsi ilə hərəkət edir. Ona görə də hər bir mömin bu həqiqəti dərk edərək Allahın verdiyi sağlamlığın, gücün və hərəkət qabiliyyətinin qədrini bilməli, bu nemətləri Onun yolunda istifadə etməlidir.

Ey insan! Bir düşün: səhər yatağından qalxıb işinə gedə bilirsənsə, bu, sənin öz gücün deyil, Allahın sənə verdiyi bir lütfdür. O istəsəydi, səni elə yatağında elə bir hala salardı ki, barmağını belə tərpədə bilməzdin. Bu ayə bizə öyrədir ki, hər zaman Allaha şükür edək, Onun verdiyi nemətlərə minnətdar olaq və bu nemətləri Onun razı qalacağı yollarda xərcləyək.

Allahın qüdrəti qarşısında heç bir şey dayana bilməz. O, bir anda qaldıran, bir anda endirən, bir anda hərəkət etdirən və bir anda hərəkətsiz qoyandır. Bu həqiqəti qəlbimizə yerləşdirək və hər zaman Ona təvəkkül edək. Çünki ən güclü, ən qüvvətli olduğumuz anda belə, əslində Allahın köməyinə və izninə möhtacıq.



📜 Ayə 65-69 — Yasin surəsi

65الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Bu gün onların ağızlarına möhür vurarıq. Qazandıqları günahlar barəsində onların əlləri Bizimlə danışar, ayaqları da şəhadət verər.
66وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
Əgər istəsəydik, onların gözlərini kor edərdik və onda onlar düz yolla getməyə çalışardılar. Amma necə görə bilərdilər?
67وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ
Əgər istəsəydik, onları yerlərindəcə elə eybəcər hala salardıq ki, nə irəli gedə, nə də geri qayıda bilərdilər.
68وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
Kimə uzun ömür veririksə, onu xilqətcə tərsinə çeviririk. Məgər başa düşmürlər?
69وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ
Biz ona (Muhəmmədə) şer öyrətmədik, bu ona heç yaraşmaz da. Bu ancaq öyüd-nəsihət və aydın Qurandır ki,
YasinQuran İndeksi
83Ayə
MəkkəRevelation
67Ayə

Tərcümə — Yasin 67

Yasin surəsi Ayə 67 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər istəsəydik, onları yerlərindəcə elə eybəcər hala salardıq ki, nə…

Surə Ayə 67/83 — Yasin surəsi يس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yasin surəsi Dinlə, Yasin surəsi Tərcümə, Yasin surəsi mp3, Yasin surəsi pdf. Ayə 65–69. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers