సూరా యాసీన్ వచనం 67 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము కోరినట్లయితే, వారిని వారి స్థానంలోనే రూపాన్ని మార్చి ఉంచే వారం,…

యాసీన్ · 67/83

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యాసీన్

وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Wa law nashaaa`u lamasakhnaahum `alaa makaanatihim famas-tataa`oo mudiyyanw-wa laa yarji`oon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు మేము కోరినట్లయితే, వారిని వారి స్థానంలోనే రూపాన్ని మార్చి ఉంచే వారం, అప్పుడు వారు ముందుకూ పోలేరు మరియు వెనుకకూ మరలలేరు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

لَمَسَخْنَاهُمْ (లమసఖ్నాహుమ్): మేము వారి ఆకృతిని మార్చివేసేవాళ్ళము (అసహజమైన రూపంలోకి మార్చడం).
مَكَانَتِهِمْ (మకానతిహిమ్): వారి స్థలం / వారున్న చోటు.
مُضِيًّا (ముదియ్యన్): ముందుకు వెళ్ళడం.
يَرْجِعُونَ (యర్జిఊన్): వెనుకకు తిరిగి రావడం.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన అపారమైన శక్తిని గురించి ఈ ఆయత్లో తెలియజేస్తున్నాడు. మేము కోరుకుంటే వారి సృష్టిని పూర్తిగా మార్చేసి, వారిని వారి స్థలాల్లోనే నిలిపివేసేవాళ్ళము. అలా చేసినట్లయితే వారు ముందుకు కదలలేకపోయేవారు, వెనుకకు తిరిగి కూడా రాలేకపోయేవారు. అంటే, వారు ఒకే చోట నిశ్చలంగా, కదలలేని స్థితిలో ఉండిపోయేవారు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క సంపూర్ణ శక్తికి మరియు మానవుల పూర్తి అసహాయతకు స్పష్టమైన నిదర్శనం. మానవుడు ఎంత బలవంతుడైనా, అల్లాహ్ సంకల్పించినట్లయితే ఒక్క అడుగు కూడా ముందుకు వేయలేడు, వెనుకకు తిరగలేడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన శక్తి మరియు ఆధిపత్యాన్ని గుర్తించడం, ఆయన సంకల్పానికి లోబడి ఉండటం.
మనిషి తన బలం, సామర్థ్యంపై గర్వించకూడదు; అదంతా అల్లాహ్ ప్రసాదించినదేనని తెలుసుకోవడం.
అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడంలో మరియు ఆయనను స్మరించడంలో ఎప్పుడూ చురుకుగా ఉండాలని ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది.
ఈ జీవితంలో మనకున్న కదలిక, శక్తి, స్వేచ్ఛ అన్నీ అల్లాహ్ యొక్క అనుగ్రహమేనని గ్రహించి, ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.
ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనలను అల్లాహ్ వైపు, ఆయన ఆరాధన వైపు, మరియు ఆయన ఆజ్ఞలను పాలించే వైపు ప్రోత్సహిస్తాయి; ఇదే నిజమైన విజయానికి మార్గం.

📜 వచనం 65-69 — సూరా యాసీన్

65الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

ఆ రోజు మేము వారి నోళ్ళ మీద ముద్ర వేస్తాము. మరియు వారేమి అర్జించారో వారి చేతులు మాతో చెబుతాయి మరియు వారి కాళ్ళు మా ముందు సాక్ష్యమిస్తాయి

66وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ

మరియు మేము కోరినట్లయితే, వారి దృష్టిని నిర్మూలించే వారము, అప్పుడు వారు దారి కొరకు పెనుగులాడే వారు, కాని వారు ఎలా చూడగలిగే వారు

67وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ

68وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ

మరియు మేము ఎవరికి దీర్ఘాయువు నొసంగుతామో, అతని శారీరక రూపాన్ని మార్చుతాము. ఏమీ? వారు ఇది కూడా గ్రహించలేరా

69وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ

మరియు మేము అతనికి (ముహమ్మద్ కు) కవిత్వం నేర్పలేదు. మరియు అది అతనికి శోభించదు కూడా! ఇది కేవలం ఒక హితోపదేశం మరియు స్పష్టమైన పఠన గ్రంథం (ఖుర్ఆన్) మాత్రమే

← వచనం 66 📖 యాసీన్ వచనం 68 →

యాసీన్ఖురాన్ సూచిక

83వచనం

MeccanRevelation

67వచనం

అనువాదం — యాసీన్ 67

సూరా యాసీన్ వచనం 67 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము కోరినట్లయితే, వారిని వారి స్థానంలోనే రూపాన్ని మార్చి ఉంచే వారం,…

సూరా వచనం 67/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 65–69. తెలుగులో: हिन्दी.