Sura Ya-Sin — Vers 67

Ordförklaringar:

• "Masakh" (مسخ): Att förvandla någons skepnad eller form till en annan, såsom att förvandla människor till apor eller svin.
• "På deras plats" (على مكانتهم): På den plats där de befinner sig, utan att de kan röra sig därifrån.
• "Att gå framåt" (مضياً): Att röra sig framåt eller fortsätta.
• "Att återvända" (يرجعون): Att gå tillbaka eller återvända.

Tolkning av versen:

Allah, den Upphöjde, förkunnar för oss att om Han ville, skulle Han förvandla dessa förnekare till en annan skepnad – såsom apor och svin – på just den plats där de står, utan att de skulle kunna röra sig ur fläcken. De skulle varken kunna gå framåt eller återvända tillbaka. Detta är en påminnelse om Allahs fullkomliga makt och att ingenting kan hindra Honom från att göra vad Han vill med sina skapelser. De som förnekar sanningen och vänder sig bort från Allahs budskap bör betänka att de när som helst kan drabbas av en sådan förvandling som ett straff för deras envishet och högmod.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs makt är oinskränkt och fullkomlig – Han kan förvandla och förändra sina skapelser på ett ögonblick, utan att någon kan motsätta sig Honom.
2. Denna vers ingjuter vördnad och ödmjukhet hos människan, och påminner henne om att hon är helt beroende av Allahs vilja och nåd.
3. Den uppmanar människan att skynda sig att vända sig till Allah i lydnad och lydnad, innan straffet kommer när hon minst anar det.
4. Den visar att Allahs straff för dem som förnekar sanningen är rättvist och att ingen kan fly från det – varken framåt eller bakåt.
5. Den inger hopp hos de troende att Allah alltid är med dem och skyddar dem, medan de som motsätter sig sanningen är i Allahs grepp, och Han gör med dem vad Han vill.