সূরা ইয়াসীন — আয়াত 67

অর্থ (শব্দার্থ):

• لَمَسَخْنَاهُمْ – আমরা তাদের আকৃতি পরিবর্তন করে দিতাম (যেমন বানর বা শূকরে পরিণত করতাম)।
• عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ – তাদের অবস্থানেই (তাদের জায়গাতেই)।
• مُضِيًّا – সামনে অগ্রসর হওয়া।
• يَرْجِعُونَ – তারা ফিরে যেতে পারত।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে কুরাইশ কাফিরদের সতর্ক করে বলছেন— যদি আমরা চাইতাম, তবে তাদেরকে তাদের অবস্থানেই আকৃতি পরিবর্তন করে দিতাম, যেমন বানর বা শূকরে পরিণত করে দিতাম, যাতে তারা নড়াচড়া করতে না পারত। ফলে তারা না পারত সামনে এগোতে, আর না পারত পেছনে ফিরে যেতে। অর্থাৎ তারা সম্পূর্ণরূপে নিষ্ক্রিয় ও অসহায় হয়ে যেত, তাদের কোনো উপায়ই থাকত না। এটি তাদের জন্য একটি কঠিন শাস্তির হুমকি, যা দেখিয়ে দেওয়া হচ্ছে যে, আল্লাহর ক্ষমতা অসীম— তিনি চাইলে যেকোনো মুহূর্তে তাদেরকে এমন অবস্থায় ফেলতে পারেন যে, তারা কোনো প্রকার প্রতিরোধ বা পলায়নের সুযোগই পাবে না। কিন্তু আল্লাহ তাদেরকে অবকাশ দিয়েছেন, যাতে তারা তাওবা করে ঈমান আনে। এতে বোঝানো হচ্ছে যে, কাফিরদের এ অবস্থা আল্লাহর ইচ্ছা ও ক্ষমতার অধীন— তারা আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার কোনো উপায় রাখে না।

ফায়দা (শিক্ষা ও উপকারিতা):

1. আল্লাহর ক্ষমতা সীমাহীন— তিনি চাইলে মানুষের আকৃতি, অবস্থান ও গতিবিধি সবকিছু পরিবর্তন করে দিতে পারেন। তাই কোনো মানুষ যেন নিজের শক্তি ও সামর্থ্যের ওপর গর্ব না করে।
2. কাফির ও পাপীদের জন্য এটি একটি সতর্কবার্তা— আল্লাহর শাস্তি এলে তা থেকে বাঁচার কোনো উপায় নেই। তাই দেরি না করে তাওবা ও ঈমান আনা জরুরি।
3. আল্লাহর দয়া ও করুণা উপলব্ধি করা— তিনি আমাদেরকে শাস্তি দেননি, বরং অবকাশ দিয়েছেন তাওবার জন্য। এতে আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা উচিত।
4. এই আয়াত মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা— যে আল্লাহ কাফিরদেরকে এমন অবস্থায় ফেলতে সক্ষম, তিনি মুমিনদের সাহায্য করতেও সক্ষম। তাই মুমিনদের আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা উচিত।
5. মানুষের সামনে এমন কোনো পথ নেই যা আল্লাহর ইচ্ছার বাইরে— তাই আমাদের সর্বদা আল্লাহর আনুগত্য ও তাঁর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করা উচিত।