অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- أَوَلَمْ يَرَوْا – তারা কি দেখে না / লক্ষ্য করে না?
- خَلَقْنَا لَهُمْ – আমরা তাদের জন্য সৃষ্টি করেছি।
- مِمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا – আমাদের হাত যা তৈরি করেছে তা থেকে (অর্থাৎ আমাদের নিজ ক্ষমতা ও ইচ্ছায় সৃষ্ট)।
- أَنْعَامًا – চতুষ্পদ গৃহপালিত পশু (উট, গরু, ছাগল, ভেড়া ইত্যাদি)।
- فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ – ফলে তারা এগুলোর মালিক ও অধিকারী।
তাফসির (ব্যাখ্যা):
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মানুষের প্রতি তাঁর অশেষ অনুগ্রহ ও কুদরতের কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন। তিনি বলেন, “এই মানুষগুলো কি দেখে না যে, আমি তাদের জন্য আমার নিজ শক্তি ও ইচ্ছায় অসংখ্য গৃহপালিত পশু সৃষ্টি করেছি?” অর্থাৎ উট, গরু, ছাগল, ভেড়া ইত্যাদি এমনভাবে সৃষ্টি করা হয়েছে যা মানুষের সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণাধীন। এগুলো বন্য ও হিংস্র নয়, বরং মানুষের আদেশের বশীভূত। মানুষ এগুলোর মালিক হয়ে ইচ্ছামতো ব্যবহার করে—কখনো বাহন হিসেবে, কখনো দুধ, মাংস, চামড়া ও পশমের জন্য। এত বড় নিয়ামতের পরও তারা কি চিন্তা করে না যে, যিনি এগুলো সৃষ্টি করেছেন তিনি কি মৃতকে পুনরুজ্জীবিত করতে সক্ষম নন? এই প্রশ্নটি তাদের জন্য একটি যুক্তি ও প্রমাণ যে, যে সৃষ্টিকর্তা এত বড় বড় নিয়ামত দান করেছেন, তিনি অবশ্যই পুনরুত্থান ও হিসাব-নিকাশের দিন আনবেন।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- আল্লাহর সৃষ্টির প্রতি গভীর দৃষ্টি দিলে ঈমান মজবুত হয়। গৃহপালিত পশুগুলো মানুষের সেবায় নিয়োজিত থাকা প্রমাণ করে যে, আল্লাহ মানুষের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু ও অনুগ্রহশীল।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর নিয়ামত গুনে শেষ করা যায় না। পশুপালনের মাধ্যমে মানুষ জীবিকা অর্জন করে, ব্যবসা করে এবং নিজের প্রয়োজন মেটায়—এ সবই আল্লাহর বিশেষ করুণা।
- যে আল্লাহ এত সহজে বিশাল সাম্রাজ্য ও সম্পদ মানুষের অধীনে দিয়েছেন, তার পক্ষে মৃত্যুর পর পুনরুত্থান করা অসম্ভব নয়। তাই আখিরাতে বিশ্বাস রাখা এবং তার জন্য প্রস্তুতি নেওয়া প্রত্যেক মুমিনের কর্তব্য।
- এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, জীবিকার জন্য চেষ্টা করা এবং আল্লাহর দেওয়া সম্পদের সঠিক ব্যবহার করা ইবাদত। পশুদের প্রতি দয়া ও সদ্ব্যবহার করাও ইসলামের শিক্ষা, কারণ এগুলো আল্লাহর অনুগ্রহের নিদর্শন।
- কৃতজ্ঞতা প্রকাশের মাধ্যমে আল্লাহর নিয়ামত আরও বৃদ্ধি পায়। তাই প্রতিদিনের জীবনে আল্লাহর দেওয়া এসব নিয়ামতের কথা স্মরণ করে শুকরিয়া আদায় করা উচিত।
📜 আয়াত 69-73 — ইয়াসীন
অনুবাদ — ইয়াসীন 71
সূরা ইয়াসীন আয়াত 71 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা কি দেখে না, তাদের জন্যে আমি আমার নিজ হাতের…সূরা আয়াত 71/83 — ইয়াসীন يس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইয়াসীন শুনুন, ইয়াসীন অনুবাদ, ইয়াসীন mp3, ইয়াসীন pdf. আয়াত 69–73. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








