야신 · 75/83
번역 로마자 — 장 야신
لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ ۝٧٥
Laa yastatee`oona nasrahum wa hum lahum jundum muhdaroon
📖 한국어 의미
우상들은 그들을 도울 힘이 없으며 오히려 그들은 우상의 병 사로써 불리워 가노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ: لا تقدر تلك الآلهة على نصر عابديها.
  • وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ: الكفار لهذه الأصنام أعوانٌ وخدمٌ حاضرون، يذبّون عنها ويدافعون.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تُبيّن حقيقة حال المشركين وآلهتهم التي يعبدونها من دون الله، فتقول: إن تلك الآلهة المزعومة - سواء كانت أصناماً أو أوثاناً أو غير ذلك - لا تستطيع نصر عابديها، ولا حتى نصر أنفسها، فهي عاجزة تماماً عن دفع الضر أو جلب النفع. والأعجب من ذلك أن المشركين أنفسهم هم الذين يقومون بخدمة هذه الأصنام والدفاع عنها، فيحضرونها ويذبّون عنها، وهم يتولون أمرها ويرعونها، بينما هي لا تملك لهم نصراً ولا دفاعاً. وهكذا انقلبت الموازين، فالمعبود أصبح محتاجاً لمن يعبده، والعابد أصبح خادماً لمعبوده العاجز. ويوم القيامة يُحشر المشركون وآلهتهم جميعاً في العذاب، ويتبرأ كلٌّ منهم من الآخر، فلا تنفع الأصنام عابديها، ولا يجد العابدون من آلهتهم نصيراً.

الفوائد المستنبطة:

  • عجز الآلهة المزعومة عن نصر عابديها يثبت بطلان عبادتها، فالمعبود الحق هو القادر على نصر أوليائه، أما العاجز فلا يستحق أن يُعبد.
  • هذه الآية تدعو المؤمن إلى التوحيد الخالص، والاعتماد على الله وحده في كل الأمور، فهو الناصر والمعين، وهو القادر على كل شيء.
  • فيها تذكير بأن من يضع ثقته في غير الله يخيب أمله، ومن يتوكل على الله فهو حسبه، فالله لا يخذل من لجأ إليه.
  • تُظهر الآية حكمة الله في إقامة الحجة على المشركين، حيث جعل آلهتهم محتاجة إليهم، ليتضح فساد عقيدتهم.


📜 절 73-77 — 장 야신

73وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
그들은 그것들로 다른 유용 함을 얻나니 마실 우유를 얻노라 그런데도 그들은 감사할 줄 모르 느뇨
74وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
그들은 하나님 아닌 다른 신들을 숭배하니 그들이 도움을 받 을 수 있으리라 기대하느뇨
75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
우상들은 그들을 도울 힘이 없으며 오히려 그들은 우상의 병 사로써 불리워 가노라
76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
그들의 말이 그대를 슬프게 하지 아니하리니 하나님은 그들이숨기는 것과 드러내는 것을 아시 노라
77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
인간은 하나님이 그를 정액 으로 지으셨다는 것을 알지 못하 느뇨 보라 그러나 그는 아직도 논쟁하고 있노라
야신꾸란 목록
83
MeccanRevelation
75

번역 — 야신 75

장 야신 절 75 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 우상들은 그들을 도울 힘이 없으며 오히려 그들은 우상의 병 사로써…

장 절 75/83 — 장 야신 يس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 야신 듣기, 장 야신 번역, 장 야신 mp3, 장 야신 pdf. 절 73–77. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers