Yasin · 79/83
Terjemah Transliterasi — Yasin
قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ ۝٧٩
Qul yuh yeehal lazeee ansha ahaaa awwala marrah; wa Huwa bikulli khalqin `Aleem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Katakanlah: "Ia akan dihidupkan oleh Tuhan yang menciptakannya kali yang pertama. Dan Dia Maha Mengetahui tentang segala makhluk.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • Yuhyīhā: Menghidupkannya kembali (tulang-belulang yang telah hancur).
  • Ansya'ahā: Menciptakan dan mengadakannya pertama kali.
  • Khalq: Seluruh makhluk ciptaan Allah.
  • 'Alīm: Maha Mengetahui segala sesuatu secara menyeluruh dan terperinci.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, katakanlah kepada orang yang mengingkari kekuasaan Allah untuk menghidupkan kembali tulang-belulang yang telah hancur dan bercampur dengan tanah: "Yang akan menghidupkannya kembali adalah Allah yang telah menciptakannya pertama kali dari tiada. Jika Dia mampu menciptakannya dari ketiadaan, maka menghidupkannya kembali setelah hancur adalah jauh lebih mudah bagi-Nya."

Allah Subhanahu wa Ta'ala tidak hanya sekadar menciptakan, tetapi Dia juga Maha Mengetahui setiap detail dari seluruh makhluk-Nya, baik yang telah diciptakan, yang sedang diciptakan, maupun yang akan diciptakan. Ilmu-Nya meliputi segala sesuatu tanpa terkecuali, tidak ada satu pun yang tersembunyi dari pengetahuan-Nya, baik yang tampak maupun yang tersembunyi, yang kecil maupun yang besar.

Renungkanlah wahai saudaraku! Jika Allah mampu menciptakan manusia pertama kali dari setetes air mani yang hina, kemudian menjadikannya makhluk yang sempurna dengan bentuk yang sebaik-baiknya, maka sungguh sangat mudah bagi-Nya untuk mengembalikan kehidupan kepada jasad yang telah hancur. Kekuasaan Allah tidak pernah melemah, dan ilmu-Nya tidak pernah berkurang. Maka betapa bodohnya orang yang meragukan kebangkitan setelah kematian, padahal ia menyaksikan sendiri bagaimana Allah memulai penciptaan setiap hari di hadapan mata mereka.

Ayat ini menjadi pelajaran berharga bagi kita semua: bahwa kebangkitan setelah kematian adalah sebuah kepastian yang tidak perlu diragukan lagi. Allah yang Maha Pencipta lagi Maha Mengetahui pasti mampu mengembalikan kehidupan kepada makhluk-Nya. Maka marilah kita persiapkan diri untuk hari kebangkitan itu dengan amal saleh dan iman yang teguh, karena pada hari itu seluruh amal perbuatan kita akan diperlihatkan dan dihisab oleh Allah yang Maha Mengetahui segala sesuatu.



📜 Ayat 77-81 — Yasin

77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
Dan apakah manusia tidak memperhatikan bahwa Kami menciptakannya dari setitik air (mani), maka tiba-tiba ia menjadi penantang yang nyata!
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
Dan ia membuat perumpamaan bagi Kami; dan dia lupa kepada kejadiannya; ia berkata: "Siapakah yang dapat menghidupkan tulang belulang, yang telah hancur luluh?"
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
Katakanlah: "Ia akan dihidupkan oleh Tuhan yang menciptakannya kali yang pertama. Dan Dia Maha Mengetahui tentang segala makhluk.
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
yaitu Tuhan yang menjadikan untukmu api dari kayu yang hijau, maka tiba-tiba kamu nyalakan (api) dari kayu itu".
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Dan tidaklah Tuhan yang menciptakan langit dan bumi itu berkuasa menciptakan yang serupa dengan itu? Benar, Dia berkuasa. Dan Dialah Maha Pencipta lagi Maha Mengetahui.
YasinIndeks Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
79Ayat

Terjemah — Yasin 79

Surat Yasin Ayat 79 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Katakanlah: "Ia akan dihidupkan oleh Tuhan yang menciptakannya kali yang…

Surat Ayat 79/83 — Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yasin Dengarkan, Yasin Terjemah, Yasin mp3, Yasin pdf. Ayat 77–81. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu