Al-Quran Mulya › Yasin › Ayat 79
Yasin · 79/83
Terjemah Transliterasi — Surat Yasin
قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ ۝٧٩
🔤 Transliteration
Qul yuh yeehal lazeee ansha ahaaa awwala marrah; wa Huwa bikulli khalqin `Aleem
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
(Muhammad) Dhawuha, "Kang bakal nguripake iku Pangeran kang murwani gawe balung mahu, diuripake dadi wong. Pangeran nguningani semu barang kang dumadi
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Katakanlah: "Ia akan dihidupkan oleh Tuhan yang menciptakannya kali yang pertama. Dan Dia Maha Mengetahui tentang segala makhluk.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • أَنشَأَهَا: kang nitahake utawa kang gawe wiwitan.
  • أَوَّلَ مَرَّةٍ: sepisanan, wiwitaning penciptaan.
  • عَلِيمٌ: Maha Ngudaneni, ngelmu-Ne ora ana watese.
  1. Tafsir ayat:

Dawuhana (ya Muhammad) marang wong kang padha maido bab uripe manungsa sawise mati: "Sing bisa nguripake balung-balung kang wis bosok iku yaiku Allah kang nitahake kabeh mau sepisanan." Sing wis bisa nitahake saka ora ana dadi ana, mesthi luwih gampang maneh kanggo nguripake maneh. Allah iku Maha Ngudaneni marang saben titah, ora ana siji-sijia barang kang samar saka Panjenengane. Panjenengane ngerti sakabehe rincian titah sadurunge dititahake lan sakwise dititahake.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yen urip sawise mati iku mesthi kelakon, amarga Allah kang nitahake sepisanan mesthi bisa nguripake maneh.
  • Nambah keyakinan marang kekuasaane Allah, supaya ora mangu-mangu bab dina kebangkitan.
  • Ngelingake yen kabeh titah iku ana ing ngelmu-Ne Allah, mula ora ana barang kang ora dingerteni dening Panjenengane.
  • Nggawe ati luwih tentrem lan seneng ngibadah, amarga ngerti yen urip iki ora mung saderma, ana kelanjutane ing akhirat.
  • Ngajak manungsa supaya tansah eling marang Allah kang Maha Kuwasa lan Maha Ngudaneni.


📜 Ayat 77-81 — Surat Yasin

77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
Manungsa apa padha ora deleng anggoningsun gawe manungsa mahu saka nutfah? bareng wis dadi manungsa banjur padha madone dhawuh Ingsun
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
Wong kafir lali kawitane anggoningsun dadekake manungsa, malah padha angelar upama anggone maido yen ing tembe bakal Ingsun tangekake saka pati. Pangucape, "Sapa kang bisa nguripake balug kang wis ajur dadi wong maneh
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
(Muhammad) Dhawuha, "Kang bakal nguripake iku Pangeran kang murwani gawe balung mahu, diuripake dadi wong. Pangeran nguningani semu barang kang dumadi
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
Kang metokake geni migunani marang kowe, diwerokake saka kayu kang teles tur ijo. Ing kono kowe bajur ngumbakake geni mahu
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Pangeran kang gawe geni lan langit kang semene gedhene, apa ora kkuwasa gawe barang kang cilik (Hiya iku manungsa)? Allah iku kang gawe samu barang kang dumadi tur nguningani
← Ayat 78 📖 Yasin Ayat 80 →
YasinDhaptar Al-Quran
83Ayat
MeccanRevelation
79Ayat

Terjemah — Yasin 79

Surat Yasin Ayat 79 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Muhammad) Dhawuha, "Kang bakal nguripake iku Pangeran kang murwani gawe…

Surat Ayat 79/83 — Surat Yasin يس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Yasin Rungokna, Surat Yasin Terjemah, Surat Yasin mp3, Surat Yasin pdf. Ayat 77–81. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Yasin

🕋 سورة يس مكتوبة AR 📖 Waca Yasin 🎧 Yasin mp3 📄 Yasin pdf 🔗 Yasin 🧠 Apalna Yasin


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers