Sura Ya-Sin — Vers 81

Ordforklaringer:

• "Bil-qādir": Med magt og formåen til at gøre noget.
• "Al-Khallāq": Den, der skaber gentagne gange og i uendelig mængde.
• "Al-'Alīm": Den Alvidende, som kender alt, både det skjulte og det synlige.

Tolkning af verset:

Allah stiller et retorisk spørgsmål til mennesket for at vække dets fornuft og hjerte: Er Han, som skabte himlene og jorden med al deres enormitet og storhed – uden nogen tidligere model eller eksempel – ikke i stand til at skabe mennesker igen efter deres død? Jo, absolut! Han er bestemt i stand til det. Han er Al-Khallāq, som skaber alle skabninger i uendelige former og mængder, og Han er Al-'Alīm, som kender alle detaljer i alt, hvad Han har skabt og vil skabe. Intet er skjult for Ham, og intet er for svært for Ham. At genoplive de døde er endda lettere for Ham end den oprindelige skabelse af himlene og jorden.

Udledte visdomme og formaninger:

• Verset styrker troen på opstandelsen og livet efter døden ved at henvise til Allahs uendelige magt, som tydeligt ses i skabelsen af himlene og jorden.
• Det lærer os, at Allahs magt ikke er begrænset af tid, sted eller størrelse; det samme gælder for Ham at skabe noget lille som et menneske eller noget enormt som himlene.
• Verset opfordrer mennesket til at tænke dybt over skabelsen omkring sig, for jo mere man reflekterer over universets vidunderlighed, desto stærkere bliver ens tro på Allahs fuldkommenhed og visdom.
• Det giver håb og trøst til de troende, at intet er umuligt for Allah, og at døden ikke er slutningen, men en overgang til et nyt liv, hvor Allahs retfærdighed vil blive fuldbyrdet.
• Verset fremhæver to af Allahs smukke navne – Al-Khallāq og Al-'Alīm – hvilket opfordrer os til at nærme os Ham med ydmyghed og taknemmelighed, da Han kender os fuldstændigt og skaber os med visdom og formål.