யாஸீன் · 81/83
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா யாஸீன்
أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ ۝٨١
Awa laisal lazee khalaqas samaawaati wal arda biqaadirin `alaaa ai-yakhluqa mislahum; balaa wa Huwal Khallaaqul `Aleem
📖 தமிழில்
வானங்களையும் பூமியையும் படைத்தவன், அவர்களைப் போன்றவர்களபை; படைக்கச் சக்தியற்றவனா? ஆம் (சக்தியுள்ளவனே!) மெய்யாகவே, அவனே (பல வகைகளையும்) படைப்பவன்; யாவற்றையும் நன்கறிந்தவன்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • அவலைஸ – இல்லையா? (கேள்வி அர்த்தத்தில்)
  • பிகாதிரின் – சக்தி பெற்றவனாக
  • மிஸ்லஹும் – அவர்களைப் போன்று (மனிதர்களைப் போன்று)
  • பலா – ஆம், நிச்சயமாக
  • அல்கல்லாக் – மிக அதிகமாகப் படைப்பவன்
  • அல்அலீம் – மிக அறிந்தவன்

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், மறுமை நாளில் மனிதர்களை மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பது குறித்து சந்தேகம் கொண்டவர்களுக்கு அல்லாஹ் பதிலளிக்கிறான். வானங்களையும் பூமியையும் அவற்றிலுள்ள அனைத்தையும் படைத்த அல்லாஹ், மனிதர்களை மீண்டும் படைக்க சக்தியற்றவனாக இருக்க முடியுமா? என்று கேள்வி எழுப்புகிறான்.

வானங்கள் மற்றும் பூமியின் படைப்பு எவ்வளவு மகத்தானது! அவற்றின் அளவு, அமைப்பு, அவற்றில் உள்ள அதிசயங்கள் – இவை அனைத்தையும் படைத்தவன், சிறிய மனித உடலை மீண்டும் உருவாக்க முடியாதா? நிச்சயமாக முடியும்! இது அவனுக்கு மிக எளிதான காரியமே.

"பலா" – ஆம், அவன் நிச்சயமாக அதற்கு சக்தி பெற்றவன். அவன் "அல்கல்லாக்" – அதாவது மிக அதிகமாகப் படைப்பவன். அவன் படைப்பதில் சோர்வடைவதுமில்லை, சலிப்படைவதுமில்லை. ஒவ்வொரு கணமும் படைத்துக் கொண்டே இருக்கிறான். அவன் "அல்அலீம்" – அனைத்தையும் நன்கு அறிந்தவன். அவன் படைத்த அனைத்தையும், படைக்கப்போகும் அனைத்தையும் முழுமையாக அறிந்தவன். அவனிடம் எதுவும் மறைந்ததில்லை.

பயன்கள்:

  1. வானங்கள் மற்றும் பூமியின் படைப்பைக் கவனிப்பது அல்லாஹ்வின் சக்தியை உணர வழிவகுக்கும். இந்த சிந்தனை இறைநம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
  2. மறுமை நாள் நம்பிக்கை இஸ்லாத்தின் அடிப்படை நம்பிக்கைகளில் ஒன்று. இந்த வசனம் அந்த நம்பிக்கையை உறுதிப்படுத்துகிறது. மரணத்திற்குப் பின் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவோம் என்ற நம்பிக்கை மனிதனை நல்ல செயல்களுக்கு வழிநடத்துகிறது.
  3. அல்லாஹ்வின் சக்திக்கு எல்லையே இல்லை. அவனால் முடியாதது எதுவுமில்லை. இந்த உணர்வு மனிதனுக்கு நம்பிக்கையை அளிக்கிறது – துன்பங்களிலும் சோதனைகளிலும் அல்லாஹ்வின் உதவியை எதிர்பார்க்கும் மனநிலையை ஏற்படுத்துகிறது.
  4. அல்லாஹ்வின் கல்வி அறிவு அனைத்தையும் சூழ்ந்துள்ளது. அவன் நமது இரகசியங்களையும் எண்ணங்களையும் அறிந்தவன். இந்த உணர்வு மனிதனை நேர்மையாக வாழவும், பாவங்களைத் தவிர்க்கவும் உதவுகிறது.
  5. இந்த வசனம் மனிதனுக்கு மரணத்திற்குப் பின் வாழ்க்கை உண்டு என்பதை நினைவூட்டுகிறது. இந்த உலக வாழ்க்கை மட்டுமே வாழ்க்கை அல்ல; இறுதி வெற்றி மறுமையில்தான் என்பதை உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 79-83 — சூரா யாஸீன்

79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
"முதல் முதலில் அவற்றை உண்டு பண்ணியவனே (பின்னும்) அவற்றுக்கு உயிர் கொடுப்பான். அவன் எல்லாவகைப் படைப்புகளையும் நன்கறிந்தவன்" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக!
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
"பசுமையான மரத்திலிருந்து உங்களுக்காக நெருப்பை உண்டாக்குபவனும் அவனே அதிலிருந்தே நீங்கள் (தீ) மூட்டுகிறீர்கள்.
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
வானங்களையும் பூமியையும் படைத்தவன், அவர்களைப் போன்றவர்களபை; படைக்கச் சக்தியற்றவனா? ஆம் (சக்தியுள்ளவனே!) மெய்யாகவே, அவனே (பல வகைகளையும்) படைப்பவன்; யாவற்றையும் நன்கறிந்தவன்.
82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
எப்பொருளையேனும் அவன் (படைக்க) நாடினால், அதற்கு அவன் கட்டளையிடுவதெல்லாம்; "குன்" (ஆகிவிடுக) என்று கூறுவதுதான்; உடனே அது ஆகிவிடுகிறது.
83فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
ஆகவே, எல்லாப் பொருட்களின் ஆட்சியும் எவன் கையிலிருக்கிறதோ அவனே மிகத் தூய்மையானவன், அவனிடமே நீங்கள் மீள்விக்கப்படுவீர்கள்.
யாஸீன்குர்ஆன் பட்டியல்
83வசனம்
MeccanRevelation
81வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — யாஸீன் 81

சூரா யாஸீன் வசனம் 81 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : வானங்களையும் பூமியையும் படைத்தவன், அவர்களைப் போன்றவர்களபை; படைக்கச் சக்தியற்றவனா? ஆம் (சக்தியுள்ளவனே!) மெய்யாகவே,…

சூரா வசனம் 81/83 — சூரா யாஸீன் يس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யாஸீன் கேள், சூரா யாஸீன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யாஸீன் mp3, சூரா யாஸீன் pdf. வசனம் 79–83. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers