Yasin · 81/83
Tərcümə Transliterasiya — Yasin surəsi
أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ ۝٨١
Awa laisal lazee khalaqas samaawaati wal arda biqaadirin `alaaa ai-yakhluqa mislahum; balaa wa Huwal Khallaaqul `Aleem
📖 Azərbaycan dilində
Göyləri və yeri yaradan onların eynisini yenidən xəlq etmək qüdrətinə malik olmazmı?! Şübhəsiz ki, O, Yaradandır, Biləndir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • أَوَلَيْسَ — "Məgər deyilmi?" mənasında sual ifadəsidir; təsdiq və diqqət çəkmək üçün istifadə olunur.
  • الْخَلَّاقُ — "Çox yaradan", hər şeyi sonsuz dərəcədə yaradan Allahın adlarından biridir.
  • الْعَلِيمُ — "Hər şeyi bilən", yaratdıqlarının hamısını ən incə təfərrüatına qədər bilən.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-təala insanın diqqətini çox böyük bir həqiqətə yönəldir. Bir düşün: göyləri və yeri — bu nəhəng, sonsuz genişlikdə olan varlıqları — heç bir nümunə olmadan, yoxdan yaradan Allah, məgər sizin kimi kiçik insanları yenidən yaratmağa qadir deyilmi? Əlbəttə, qadirdir! Göyləri və yeri yaratmaq, insanı yenidən diriltməkdən qat-qat böyük bir işdir. Əgər Allah bu böyük işi görübsə, ölüləri diriltmək Onun üçün heç də çətin deyil.

Ayənin cavabı qəti və aydındır: "Bəli!" Allah hər şeyə qadirdir. O, əl-Xəllaq — yəni sonsuz yaradan, hər yaratdığını ən gözəl şəkildə var edəndir. O, əl-Əlim — yəni hər şeyi biləndir; yaratdığı heç bir şey Onun elmindən kənarda qalmaz, heç bir şey Ona gizli deyil.

Bu ayə bizə böyük bir təsəlli və ümid verir. İnsan tez-tez özünün kiçikliyini, acizliyini düşünüb "mən yenidən diriləcəyəmmi?" deyə şübhəyə düşə bilər. Amma bu ayə bizə xatırladır ki, kainatı yaradan Allah üçün insanı yenidən diriltmək çox asandır. Bu, Allahın qüdrətinin böyüklüyünü dərk etməyə və Ona tam güvənməyə çağırışdır.

Ey insan! Sənin ətrafındakı bu göylərə, yerə, günəşə, aya, ulduzlara bir bax! Bunların hamısını yoxdan var edən Allah, səni yenidən diriltməyə qadir deyilmi? Əlbəttə, qadirdir! O, hər şeyi yaradan və hər şeyi biləndir. Ona təslim ol, Ona güvən, çünki O, heç vaxt yaratdıqlarını unutmaz və onları yenidən həyata qaytarmağa tam qadirdir.



📜 Ayə 79-83 — Yasin surəsi

79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
De: “Onları ilk dəfə yaradan Özü onları dirildəcəkdir. O, hər bir məxluquna yaxşı bələddir.
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
O sizin üçün yaşıl ağacdan od əmələ gətirdi. Budur, siz indi ondan od yandırırsınız”.
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Göyləri və yeri yaradan onların eynisini yenidən xəlq etmək qüdrətinə malik olmazmı?! Şübhəsiz ki, O, Yaradandır, Biləndir.
82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Bir şeyi yaratmaq istədikdə ona təkcə: “Ol!” deyər, o da olar.
83فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Əlində hər şeyin hökmü Olan Allah pak və müqəddəsdir. Siz ancaq Onun hüzuruna qaytarılacaqsınız.
YasinQuran İndeksi
83Ayə
MəkkəRevelation
81Ayə

Tərcümə — Yasin 81

Yasin surəsi Ayə 81 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Göyləri və yeri yaradan onların eynisini yenidən xəlq etmək qüdrətinə…

Surə Ayə 81/83 — Yasin surəsi يس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yasin surəsi Dinlə, Yasin surəsi Tərcümə, Yasin surəsi mp3, Yasin surəsi pdf. Ayə 79–83. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers