سوڕەتی یاسین — ئایه‌ت 81

معاني الكلمات:

• الْخَلَّاقُ: زۆر دروستکەر، ئەو زاتەی کە هەموو شتێک دروست دەکات و لە نەبوونەوە دەیانهێنێتە بوون.
• الْعَلِيمُ: زانای بە هەموو شتێک، هیچ شتێک لە زانینی خۆی ون ناکات.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی مرۆڤ! ئایا ئەو زاتەی کە ئاسمانەکان و زەوی بەو عەزەمەت و گەورەییەوە دروست کردووە، ناتوانێت وەک مرۆڤەکان دروست بکاتەوە و بیانگەڕێنێتەوە بۆ ژیان؟ بەڵێ، بە دڵنیایی ئەو توانای بەسە هەیە بۆ ئەو کارە. ئەو زاتەی کە لە نەبوونەوە هەموو شتێکی دروست کردووە، بێگومان دەتوانێت مردووەکان زیندوو بکاتەوە. ئەو زاتە زۆر دروستکەرە و هەر کاتێک بیەوێت شتێک دروست دەکات، بەبێ ئەوەی پێویستی بە کات یان ئامراز هەبێت. هەروەها ئەو زانایە بە هەموو بوونەوەرەکان، لە گەورە و بچووکیان، هیچ شتێک لە زانینی خۆی ون ناکات، تەنانەت وردترین و بچووکترین شتێکیش.

ئەی خوشک و برای باوەڕدار! لەم ئایەتە پیرۆزەوە دەزانین کە هێزی خوای گەورە بێسنوورە و هیچ شتێک بۆ ئەو مەحاڵ نییە. ئەو زاتەی کە ئاسمانەکان بەو ئەستێرانە درەوشاوەوە و زەوی بەو شاخ و دەریا و دارستانانەوە دروست کردووە، بێگومان دەتوانێت مرۆڤەکان دوای مردنیان زیندوو بکاتەوە بۆ ڕۆژی قیامەت. ئەمەش بەڵگەیەکی ڕوونە لەسەر هێزی بێسنووری خوای گەورە و دڵنیایی لە زیندووبوونەوە. کەواتە باوەڕمان بە قیامەت بەهێز بکەین و هەمیشە لە بیرمان بێت کە خوای گەورە بەسەر هەموو شتێکدا توانایە، و ئەم ژیانە کورتە تەنها پەردەیەکە بۆ ژیانی هەرەهەمیشەیی. با هەوڵ بدەین بۆ بەدەستهێنانی ڕەزامەندی خوا و بەهەشتی بەرین، چونکە ئەو زاتەی کە ئەم هەموو مەخلوقاتە گەورانەی دروست کردووە، بەڵێنی بەهەشت و سزای دۆزەخی بەڕاستی داوە.