Yaa-Siin · 81/83
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yaa-Siin
أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ ۝٨١
Awa laisal lazee khalaqas samaawaati wal arda biqaadirin `alaaa ai-yakhluqa mislahum; balaa wa Huwal Khallaaqul `Aleem
📖 Af-Soomaali
Eebaha abuuray Samooyinka iyo dhulka miyuusan karin inuu abuuro isagoo kale, waa karaa, waana abuur badane ogaansho badan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Bilaq (بلى): Haah, waa run (waxaa lagu xaqiijinayaa in Eebe uu karo).
  • Khallaaq (الْخَلَّاقُ): Abuuraha badan, ee wax walba abuura si joogta ah.
  • Caliim (الْعَلِيمُ): Ogsoonaha wax walba, ee aan waxba ka qarsoonnayn.

Tafsiirka:

Eebe wuxuu ku weydiinayaa si qiyaas ah: Miyayna ahayn Eebaha abuuray samooyinka iyo dhulka, isagoo leh cabbirkaas weyn iyo xooggaas baaxadda leh, kara inuu abuuro kuwa la mid ah dadka (iyo makhluuqaadka kale) markii la dhinto? Haa, waa karaa, waayo abuurista samooyinka iyo dhulka oo wayn waxay ka weyn tahay abuurista dadka oo yar. Eebe waa Khallaaq, ah abuuraha wax walba, isagoo wax walba abuura si joogta ah oo aan kala go'ayn, mana ku daalo abuurista iyo soo celinta. Sidoo kale waa Caliim, ogsoonaha wax walba, waxa jira iyo waxa iman doona, waxba kama qarsoona abuurkiisa, xitaa lafaha qurmay oo ku noqonaya sidii hore.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Wejiga Iimaanka: Aayadani waxay xoojisaa iimaanka ee maalin qiyaamada, waxayna ku tusinaysaa in soo celinta dadka ay tahay wax u fudud Eebe, kaasoo abuuray samooyinka iyo dhulka.
  2. Dhiirigelin: Waxay dadka ku boorrinaysaa inay tashadaan abuurista Eebe, si ay u ogaadaan inaan waxba Eebe ku cuslayn, isla markaana ay u xasilloonaadaan qalbigooda.
  3. Xikmad iyo Cilmiga Eebe: Waxay ku tusinaysaa in Eebe yahay mid wax walba og, isagoo aan waxba ka qarsoonnayn, taasoo dadka ku hanuuninaysa inay isku halleeyaan Eebe oo ay u dhiibaan amarkooda.
  4. Daawooyin Qalbiga: Aayadani waxay u tahay xasillooni dadka cabsanaya geerida, waxayna ku xaqiijinaysaa in Eebe uu soo celin doono, isagoo ah abuuraha ugu weyn, ugu xigmadda badan.


📜 Aayad 79-83 — Suurah Yaa-Siin

79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
Waxaad dhahdaa waxaa noolayn Eebihii ahaysiiyay markii horaba, abuur walbana waa ogyahay.
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
Eebaha idiinka yeelay geedka cagaaran dab, oo markaas aad bursataan.
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Eebaha abuuray Samooyinka iyo dhulka miyuusan karin inuu abuuro isagoo kale, waa karaa, waana abuur badane ogaansho badan.
82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Amarka Eebena markuu wax inuu abuuro doono waa inuu ku yidhaahdo uun ahaw oo uu ahaado.
83فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Waxaa nasahan (xumaan ka fog) Eebaha awooddiisu ku jirto xukunka wax kasta, xaggiisana laydiinsoo celin.
Yaa-SiinLiiska Quraan
83Aayad
MakkiRevelation
81Aayad

Tarjumaad — Yaa-Siin 81

Suurah Yaa-Siin Aayad 81 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebaha abuuray Samooyinka iyo dhulka miyuusan karin inuu abuuro isagoo…

Suurah Aayad 81/83 — Suurah Yaa-Siin يس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yaa-Siin Maqal, Suurah Yaa-Siin Tarjumaad, Suurah Yaa-Siin mp3, Suurah Yaa-Siin pdf. Aayad 79–83. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers