یس · 81/83
ترجمہ تلفظ — یس
أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ ۝٨١
Awa laisal lazee khalaqas samaawaati wal arda biqaadirin `alaaa ai-yakhluqa mislahum; balaa wa Huwal Khallaaqul `Aleem
📖 اردو ترجمہ
بھلا جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا، کیا وہ اس بات پر قادر نہیں کہ (ان کو پھر) ویسے ہی پیدا کر دے۔ کیوں نہیں۔ اور وہ تو بڑا پیدا کرنے والا اور علم والا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بِقَادِرٍ: قادر، قدرت رکھنے والا
  • مِثْلَهُم: ان جیسے (یعنی انسانوں جیسے)
  • الْخَلَّاقُ: بہت زیادہ پیدا کرنے والا، ہر وقت تخلیق کرنے والا
  • الْعَلِيمُ: سب کچھ جاننے والا، علمِ کامل رکھنے والا

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں انسان کو اس کی کمزوری اور بے وقعتی یاد دلاتے ہوئے اپنی عظیم قدرت کا سبق دیتا ہے۔ وہ فرماتا ہے: کیا وہ ذات جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا — جن کی عظمت اور وسعت کا اندازہ لگانا بھی انسان کے بس سے باہر ہے — اس بات پر قادر نہیں کہ ان کے مانند (یعنی انسانوں کو) دوبارہ پیدا کرے؟ یقیناً وہ اس پر پوری قدرت رکھتا ہے۔ وہی ہے جو بار بار پیدا کرنے والا ہے، ہر لمحہ نئی مخلوقات کو وجود بخشتا ہے، اور وہ اپنی ہر مخلوق کے حال سے خوب واقف ہے، اس کی نظروں سے کوئی چیز پوشیدہ نہیں۔

یہ آیت قیامت کے انکار کرنے والوں کے لیے ایک کڑا جواب ہے۔ جب انسان یہ دیکھتا ہے کہ اللہ نے اتنی بڑی کائنات کو پیدا کیا، ستاروں اور سیاروں کو اپنے حکم سے تابع کیا، زمین کو بچھایا اور آسمان کو بلند کیا، تو کیا اس کے بعد یہ سمجھنا مشکل ہے کہ وہ مردوں کو دوبارہ زندہ کر سکتا ہے؟ ہرگز نہیں! جو ذات کائنات کو عدم سے وجود میں لائے، وہ یقیناً موت کے بعد زندگی دینے پر بھی قادر ہے۔

اس آیت میں ایک اور اہم پیغام ہے: اللہ کی قدرت محدود نہیں، بلکہ لامحدود ہے۔ وہ جب چاہتا ہے پیدا کرتا ہے، جیسے چاہتا ہے پیدا کرتا ہے، اور اسے کسی چیز کی حاجت نہیں۔ اس کا علم بھی کامل ہے — وہ جانتا ہے کہ کیا تھا، کیا ہے اور کیا ہوگا۔ اس لیے بندے کو چاہیے کہ وہ اللہ کی قدرت اور علم پر کامل یقین رکھے، اور یہ جانے کہ اس کا رب ہر چیز پر قادر ہے۔

یہ آیت ہمیں اللہ کی عظمت پر غور کرنے کی دعوت دیتی ہے۔ جب ہم آسمانوں کی بلندی، زمین کی وسعت، پہاڑوں کی مضبوطی اور سمندروں کی گہرائی پر نظر ڈالتے ہیں، تو ہمارا ایمان مزید پختہ ہوتا ہے کہ جس رب نے یہ سب بنایا، وہ ہمیں دوبارہ زندہ کرنے پر یقیناً قادر ہے۔ یہی ایمان انسان کو نیک عمل کی توفیق دیتا ہے اور اسے آخرت کی فکر میں مبتلا کرتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس حقیقت کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 79-83 — یس

79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
کہہ دو کہ ان کو وہ زندہ کرے گا جس نے ان کو پہلی بار پیدا کیا تھا۔ اور وہ سب قسم کا پیدا کرنا جانتا ہے
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
جس نے تمہارے لئے سبز درخت سے آگ پیدا کی پھر تم اس (کی ٹہنیوں کو رگڑ کر ان) سے آگ نکالتے ہو
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
بھلا جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا، کیا وہ اس بات پر قادر نہیں کہ (ان کو پھر) ویسے ہی پیدا کر دے۔ کیوں نہیں۔ اور وہ تو بڑا پیدا کرنے والا اور علم والا ہے
82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
اس کی شان یہ ہے کہ جب وہ کسی چیز کا ارادہ کرتا ہے تو اس سے فرما دیتا ہے کہ ہوجا تو وہ ہوجاتی ہے
83فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
وہ (ذات) پاک ہے جس کے ہاتھ میں ہر چیز کی بادشاہت ہے اور اسی کی طرف تم کو لوٹ کر جانا ہے
یسقرآن فہرست
83آیت
مکیRevelation
81آیت

ترجمہ — یس 81

سورہ یس آیت 81 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بھلا جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا، کیا…

سورہ آیت 81/83 — یس يس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یس سنیں, یس ترجمہ, یس mp3, یس pdf. آیت 79–83. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں