సూరా యాసీన్ వచనం 81 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? ఆకాశాలనూ మరియు భూమినీ సృష్టించగలవాడు, వాటి లాంటి వాటిని మరల సృష్టించలేడా?…

యాసీన్ · 81/83

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యాసీన్

أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ ۝٨١

🔤 Transliteration

Awa laisal lazee khalaqas samaawaati wal arda biqaadirin `alaaa ai-yakhluqa mislahum; balaa wa Huwal Khallaaqul `Aleem

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఏమీ? ఆకాశాలనూ మరియు భూమినీ సృష్టించగలవాడు, వాటి లాంటి వాటిని మరల సృష్టించలేడా? ఎందుకు చేయలేడు! ఆయనే సర్వసృష్టికర్త, సర్వజ్ఞుడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

أَوَلَيْسَ (అవలైస): "అలా కాదా?" లేదా "ఏమీ?" అనే అర్థంలో వచ్చే ప్రశ్నార్థక పదం. ఇది ఒక విషయాన్ని నొక్కి చెప్పడానికి ఉపయోగిస్తారు.
خَلَقَ (ఖలఖ): సృష్టించాడు.
السَّمَاوَاتِ (అస్సమావాత్): ఆకాశాలు.
الْأَرْضَ (అల్-అర్ద్): భూమి.
بِقَادِرٍ (బిఖాదిర్): సామర్థ్యం కలవాడు, శక్తిమంతుడు.
مِثْلَهُم (మిస్లహుమ్): వారి లాంటి వారిని.
بَلَىٰ (బలా): "అవును, నిజమే" అనే అర్థంలో వచ్చే సమాధాన పదం.
الْخَلَّاقُ (అల్-ఖల్లాఖ్): అత్యధికంగా సృష్టించేవాడు, నిరంతరం సృష్టించే స్వామి.
الْعَلِيمُ (అల్-అలీమ్): సర్వజ్ఞుడు, అన్నీ తెలిసినవాడు.

ఆయత్ వివరణ:

ఆకాశాలను, భూమిని సృష్టించిన అల్లాహ్, మనుషులను తిరిగి బ్రతికించడానికి శక్తి కలవాడు కాదా? ఆకాశాలు, భూమి, వాటిలోని అన్ని విశాలమైన వస్తువులను సృష్టించిన ఆ మహోన్నతుడు, చనిపోయిన మనుషులను తిరిగి సృష్టించడానికి, వారిని మొదట ఎలా సృష్టించాడో అలాగే తిరిగి లేపడానికి ఖచ్చితంగా సామర్థ్యం కలవాడు. అవును, ఆయన నిశ్చయంగా దానిపై శక్తి కలవాడు. ఆయన అన్ని సృష్టులను సృష్టించే స్వామి, ప్రతిదీ బాగా తెలిసిన సర్వజ్ఞుడు. ఆయన సృష్టించిన లేదా సృష్టించబోయే ఏ విషయం కూడా ఆయన నుండి గుప్తంగా లేదు.

ఇక్కడ అల్లాహ్ ఒక ముఖ్యమైన వాదనను చెబుతున్నాడు: మనుషులను తిరిగి సృష్టించడం ఎంత సులభమో చూపించడానికి, వారిని సృష్టించడం కంటే గొప్పదైన ఆకాశాలు, భూమిని సృష్టించిన విషయాన్ని గుర్తు చేస్తున్నాడు. ఆకాశాలు, భూమి ఎంత పెద్దవి, ఎంత విశాలమైనవి! వాటిని ఎటువంటి మాదిరి లేకుండా, ముందుగా ఏదీ లేకుండా సృష్టించినవాడు, చిన్నవారైన మనుషులను తిరిగి సృష్టించడం ఎంతో సులభం. ఆయనకు ఏదీ అసాధ్యం కాదు. ఆయన అన్ని సృష్టులను సృష్టించేవాడు, ప్రతి విషయాన్ని గురించి పూర్తిగా తెలిసినవాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన శక్తి, సృష్టించే సామర్థ్యం మనకు తెలుస్తుంది. ఆకాశాలు, భూమిని సృష్టించినవాడు, మనుషులను తిరిగి బ్రతికించడం ఆయనకు ఎంతో సులభం.
మరణం తర్వాత పునరుత్థానం (ఖియామత్) నిజమని, అది అల్లాహ్ శక్తికి అసాధ్యం కాదని ఈ ఆయత్ నిర్ధారిస్తుంది.
అల్లాహ్ "అల్-ఖల్లాఖ్" (అత్యధికంగా సృష్టించేవాడు), "అల్-అలీమ్" (సర్వజ్ఞుడు) అనే నామాలను తెలుసుకోవడం ద్వారా, ఆయనపై విశ్వాసం, భరోసా పెరుగుతుంది.

📜 వచనం 79-83 — సూరా యాసీన్

79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ

ఇలా అను: మొదట వాటిని పుట్టించిన ఆయనే, మళ్ళీ వాటిని బ్రతికిస్తాడు. మరియు ఆయనకు, ప్రతి దానిని సృష్టించే జ్ఞానముంది

80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ

ఆయనే పచ్చని చెట్టు నుండి మీ కొరకు అగ్నిని పుట్టించేవాడు, తరువాత మీరు దాని నుండి మంటను వెలిగించుకుంటారు

81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ

82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ

నిశ్చయంగా, ఆయన విధానమేమిటంటే! ఆయన ఏదైనా చేయదలచు కున్నప్పుడు దానితో: అయిపో!" అని అంటాడు, అంతే! అది అయిపోతుంది

83فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

ఎందుకంటే! సర్వలోపాలకు అతీతుడైన ఆయన (అల్లాహ్) చేతిలో ప్రతిదానికి సంబంధించిన సర్వాధికారాలు ఉన్నాయి మరియు మీరంతా ఆయన వైపునకే మరలింపబడతారు

← వచనం 80 📖 యాసీన్ వచనం 82 →

యాసీన్ఖురాన్ సూచిక

83వచనం

MeccanRevelation

81వచనం

అనువాదం — యాసీన్ 81

సూరా యాసీన్ వచనం 81 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? ఆకాశాలనూ మరియు భూమినీ సృష్టించగలవాడు, వాటి లాంటి వాటిని మరల సృష్టించలేడా?…

సూరా వచనం 81/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 79–83. తెలుగులో: हिन्दी.