As-Saffat · 116/182
Oversættelse Translitteration — Sura As-Saffat
وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ ۝١١٦
Wa nasarnaahum fakaanoo humul ghaalibeen
📖 På Dansk
Vi understøttede dem de blev vinderne

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord- og udtryksforklaring:

  • "وَنَصَرْنَاهُمْ": Vi hjalp dem og gav dem sejr over deres fjender.
  • "هُمُ الْغَالِبِينَ": De var de sejrende, de der fik overtaget og triumferede.

Tolkning af verset:

Dette vers fortsætter beretningen om profeten Moses (Musa) og hans bror Aron (Harun) samt deres folk, israelitterne. Gud den Ophøjede fortæller, at Han hjalp dem med Sin støtte og gav dem sejr over Farao og hans hær. På trods af Faraos enorme magt, hans undertrykkelse og hans store hær, så gjorde Guds hjælp dem til de sejrende. De fik ære, styrke og overherredømme over deres fjender, og Guds løfte til Sine trofaste tjenere blev opfyldt. Sejren kom ikke fra deres egen styrke eller antal, men fra Guds vilje og Hans støtte til dem, der stoler på Ham og følger Hans befalinger.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  • Sejr kommer fra Gud alene; ingen mængde af styrke eller antal kan sikre sejr uden Guds hjælp.
  • Gud forsvarer altid Sine retfærdige tjenere og opfylder Sine løfter til dem, der står fast på sandheden.
  • Troen på Guds støtte giver hjertet tryghed og ro, selv når fjenderne er mange og magtfulde.
  • Historien om Moses og israelitterne er et evigt bevis på, at sandheden altid sejrer over løgnen, og at undertrykkelse uundgåeligt ender med nederlag.
  • Dette opmuntrer den troende til at holde fast i retfærdighed og tålmodighed, for Guds hjælp kommer til dem, der fortjener den.


📜 Vers 114-118 — Sura As-Saffat

114وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Vi også velsigne Moses Aaron
115وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
Vi afsagde dem deres folk fra great katastrofen
116وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
Vi understøttede dem de blev vinderne
117وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
Vi gav begge af dem dybe scripture
118وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Vi guided dem rigtig stien
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
116Vers

Oversættelse — As-Saffat 116

Sura As-Saffat Vers 116 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Vi understøttede dem de blev vinderne

Sura Vers 116/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura As-Saffat Lyt, Sura As-Saffat Oversættelse, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Vers 114–118. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers