As-Saffat · 116/182
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Saffat
وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ ۝١١٦
Wa nasarnaahum fakaanoo humul ghaalibeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan Kami menolong mereka sehingga menjadilah mereka orang-orang yang berjaya mengalahkan (lawannya);

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَنَصَرْنَاهُمْ — Kami (Allah) menolong mereka, iaitu Nabi Musa dan Nabi Harun serta kaumnya.
  • فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ — Maka jadilah mereka orang-orang yang menang.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan nikmat-nikmat-Nya yang besar kepada Nabi Musa dan Nabi Harun serta Bani Israel. Setelah mereka menghadapi cubaan yang amat berat di bawah kezaliman Firaun, Allah menolong mereka dengan kekuasaan-Nya. Allah memberikan kemenangan kepada mereka ke atas Firaun dan bala tenteranya, sehingga mereka keluar dari cengkaman kezaliman dengan selamat dan berjaya. Kemenangan ini bukanlah hasil kekuatan atau strategi mereka semata-mata, tetapi ia adalah pertolongan daripada Allah yang Maha Kuasa lagi Maha Perkasa. Firaun yang dahulunya sombong dan mengaku dirinya tuhan, akhirnya tenggelam bersama bala tenteranya di laut, manakala Musa dan kaumnya selamat menyeberang. Inilah bukti bahawa pertolongan Allah sentiasa bersama hamba-hamba-Nya yang beriman dan bersabar.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislamku yang dikasihi Allah! Ayat yang mulia ini mengingatkan kita bahawa kemenangan itu datangnya daripada Allah semata-mata. Tidak ada kuasa di dunia ini yang dapat mengalahkan kehendak Allah. Apabila Allah menolong hamba-Nya, tiada siapa yang dapat menghalangnya. Maka, jadilah hamba yang sentiasa bergantung kepada Allah, berdoa dan berusaha dengan bersungguh-sungguh. Jangan sekali-kali berputus asa daripada rahmat Allah, kerana pertolongan-Nya itu pasti datang bagi mereka yang sabar dan bertakwa. Sesungguhnya, sejarah kemenangan para nabi dan umat yang soleh adalah bukti nyata bahawa Islam itu agama yang benar dan Allah sentiasa memenangkan agama-Nya. Maka, berpeganglah dengan tali Allah, dan yakinlah bahawa masa depan yang gemilang itu milik orang-orang yang beriman!



📜 Ayat 114-118 — Surah As-Saffat

114وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Dan demi sesungguhnya! kami telah melimpahkan nikmat pemberian kepada Nabi Musa dan Nabi Harun.
115وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
Dan Kami selamatkan keduanya dan kaumnya dari kesusahan yang besar;
116وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
Dan Kami menolong mereka sehingga menjadilah mereka orang-orang yang berjaya mengalahkan (lawannya);
117وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
Dan Kami berikan kepada keduanya Kitab Suci yang amat jelas keterangannya;
118وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Dan Kami berikan hidayah petunjuk kepada keduanya ke jalan yang lurus.
As-SaffatIndeks Al-Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
116Ayat

Terjemahan — As-Saffat 116

Surah As-Saffat Ayat 116 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Kami menolong mereka sehingga menjadilah mereka orang-orang yang berjaya…

Surah Ayat 116/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 114–118. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda