Ас-Саффат · 116/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ ۝١١٦
Wa nasarnaahum fakaanoo humul ghaalibeen
📖 Ба Тоҷикӣ
Ононро ёрӣ додем, то ғолиб шуданд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «وَنَصَرْنَاهُمْ»: ва Мо онҳоро ёрӣ додем, ғалаба бахшидем.

— «الْغَالِبِينَ»: ғолибон, пирӯзмандон.

  1. Тафсири оят:

Худованди Мутаъол хабар медиҳад, ки Мӯсо ва Ҳорун алайҳимассалом ва қавми онҳоро бар Фиръавн ва лашкариёнаш ёрӣ дод ва пирӯзӣ ато кард. Онҳо бо ёрии Парвардигор бар душманони худ ғолиб шуданд ва иззату сарфарозӣ ба даст оварданд. Ин пирӯзӣ натиҷаи сабри онҳо ва ваъдаи ростқавли Худо буд, ки ҳеҷ гоҳ хилоф намешавад.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Худованд бандагони солеҳи худро танҳо намегузорад ва дар лаҳзаҳои душвор ба онҳо ёрӣ медиҳад.

— Пирӯзӣ ва ғалаба танҳо аз ҷониби Худост; ҳар ки ба Ӯ таваккул кунад, саранҷом пирӯз мешавад.

— Сабр ва истодагарӣ дар роҳи ҳақ оқибати некӯ дорад ва ба иззату сарфарозӣ мерасонад.

— Ин оят умед мебахшад, ки ҳарчанд зулму ситам зоҳиран пурқувват бошад ҳам, оқибат аз они аҳли ҳақ аст.

— Ваъдаи Худо ҳамеша амалӣ мешавад, бинобар ин мӯъмин бояд ба Ӯ бовар ва умедвор бошад.



📜 Оят 114-118 — Сураи Ас-Саффат

114وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Мо ба Мӯсо ва Ҳорун неъмат додем.
115وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
Он ду ва мардумашонро аз ранҷе бузург наҷот бахшидем.
116وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
Ононро ёрӣ додем, то ғолиб шуданд.
117وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
Ва китобе равшангарашон додем.
118وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Ва ба роҳи рост ҳидояташон кардем.
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
116Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 116

Сураи Ас-Саффат Оят 116 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ононро ёрӣ додем, то ғолиб шуданд.

Сураи Оят 116/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 114–118. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers