列班者章 · 116/182
翻译 音译 — 章 列班者章
وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ ۝١١٦
Wa nasarnaahum fakaanoo humul ghaalibeen
📖 中文意思
我曾援助他们,所以他们是胜利者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَنَصَرْنَاهُمْ: أي: أيَّدنا موسى وهارون وقومهما بالعون والتأييد الإلهي.
  • فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ: أي: فكانت العاقبة لهم، وتحقق النصر والظفر على عدوهم.

تفسير الآية الكريمة:

في هذه الآية المباركة يخبرنا الله تعالى عن فضله العظيم على موسى وهارون وبني إسرائيل، حيث نصرهم على فرعون وجنوده، فكانت الغلبة والعزة والتمكين لهم، بعد أن كانوا مستضعفين في الأرض، يذبح أبناءهم ويستحيي نساءهم. فجاء النصر الإلهي ليثبت أن العاقبة للمتقين، وأن الله لا يخلف وعده لعباده المؤمنين.

فالله تعالى أهلك فرعون وجنوده بالغرق في اليمّ، وأنجى موسى وقومه، وجعلهم هم الغالبين، رغم قلة عددهم وضعفهم أمام جبروت فرعون وقوته. وهذا درس عظيم لكل مؤمن: أن النصر ليس بالكثرة ولا بالعدة، بل هو بيد الله وحده، يمنحه لمن يشاء من عباده الصابرين المتوكلين عليه.

الدعوة والعبرة:

أيها المؤمنون، تأملوا في هذه الآية الكريمة، فهي تزرع في قلوبكم الثقة بوعد الله، وتعلمكم أن الاستضعاف في الأرض ليس نهاية المطاف، فالله قادر أن يقلب الموازين في لحظة واحدة، كما فعل مع موسى وقومه. فإذا نزلت بكم الشدائد، أو رأيتم الباطل يعلو وأهله يبطشون، فاعلموا أن الفرج قريب، وأن العاقبة للمتقين، وأن الله مع الصابرين. فتمسكوا بدينكم، وثبتوا على الحق، وادعوا الله بإخلاص، فسيأتي نصر الله عاجلاً أو آجلاً، وستكونون أنتم الغالبين بإذن الله، كما كانت الغلبة لموسى وقومه على فرعون وجنوده.



📜 节 114-118 — 章 列班者章

114وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
我确已施恩于穆萨和哈伦。
115وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
我曾使他们俩及其宗族,得免于大难。
116وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
我曾援助他们,所以他们是胜利者。
117وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
我授予他们俩详明的经典,
118وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
我指引他们俩正直的道路,
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
116

翻译 — 列班者章 116

章 列班者章 节 116 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我曾援助他们,所以他们是胜利者。

章 节 116/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 114–118. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们