아스-사파트 · 116/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ ۝١١٦
Wa nasarnaahum fakaanoo humul ghaalibeen
📖 한국어 의미
그들을 도왔으매 그들은 그재앙을 극복하였고

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَنَصَرْنَاهُمْ: أعنّاهم وأيدناهم وقوّيناهم.
  • هُمُ الْغَالِبِينَ: هم المنتصرون الظافرون على عدوهم.

تفسير الآية:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة عن فضله وإحسانه على موسى وهارون وقومهما من بني إسرائيل، حيث نصرهم الله على فرعون وجنوده، فكانت العاقبة لهم، وكانت الغلبة والعزة والنصرة حليفتهم على أعدائهم الذين كانوا يظلمونهم ويستعبدونهم. فقد أهلك الله فرعون وجنوده بالغرق في البحر، ونجّى موسى وقومه، فصاروا هم الغالبين الظافرين بعد أن كانوا مستضعفين في الأرض. وهذا النصر لم يكن بقوتهم ولا بحيلتهم، بل بنصر الله وتأييده، إذ أيدهم بالمعجزات والآيات البينات التي أظهرها على يد موسى عليه السلام.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. النصر من عند الله وحده: فالله تعالى هو الذي ينصر عباده المؤمنين إذا صدقوا في إيمانهم وصبروا على طاعته، مهما كانت قوة أعدائهم وكثرتهم.
  2. العاقبة للمتقين: هذه الآية تبعث في نفس المؤمن الأمل والطمأنينة، فمهما طال ليل الظلم والاضطهاد، فإن العاقبة للمتقين والنصر حليف الصابرين.
  3. التأسي بقصص الأنبياء: في هذه القصة عزاء لكل مظلوم ومستضعف في الأرض، فالله لا يترك عباده المؤمنين، بل ينصرهم ويمكن لهم في الأرض كما فعل مع موسى وقومه.
  4. التوحيد والثقة بوعد الله: تذكّرنا الآية بضرورة الثقة بوعد الله تعالى، واليقين بأن نصره قريب، وأنه لا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء، مما يزيد المؤمن إيماناً وتعلقاً بربه.


📜 절 114-118 — 장 아스-사파트

114وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
다시 하나님은 모세와 아론에게 은혜를 베풀었노라
115وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
하나님은 그들과 그들의 백
116وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
그들을 도왔으매 그들은 그재앙을 극복하였고
117وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
그들에게 사실을 밝혀 주는성서를 주었으며
118وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
그들을 옳은 길로 인도한 후
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
116

번역 — 아스-사파트 116

장 아스-사파트 절 116 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들을 도왔으매 그들은 그재앙을 극복하였고

장 절 116/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 114–118. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers